【ニュースレター】オームコかわらばん vol.27 読者様だけに一足早いセール情報 （オームコ 2014年3月）
_/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１.〜 お得情報
メルマガ読者の方にいち早く！：AAOセール2014のご案内〜
２.〜 セミナー情報
開催間近：「Dr. バグデン・インシグニアセミナー2014」〜
３.〜 セミナー情報
Dr.武内 & Dr.田隅「次世代のII級症例治療セミナー2014」
アドバンシンク2を使って〜
４.〜 セミナー情報
Dr.スクッゾ & Dr.竹元「新しいスクエアスロットブラケットによる
リンガルストレートワイヤーシステム」セミナー 2days course〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１．〜 お得情報
メルマガ読者の方にいち早く！：AAOセール2014のご案内〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★AAOセール情報のご案内★
「オームコかわら版」をご愛読ありがとうございます。
もうしばらくしますとAAOセールのご案内がお手元に届く予定ですが、今回はご愛読頂いて
おります先生方へDM到着より一足早く、お得なセール情報をお伝えいたします。
AAOのセール開始は2014年3月17日からとなっておりますので、ご購入をお考えの先生方は
在庫のご確認をお願い申し上げます。
■■AEZ/ETM インスツルメント感謝セールのご案内■■
今回のAAOセールではAEZ、ETMインスツルメントの『感謝セール』を実施致します。
ご愛顧いただいておりました現在の55種類のAEZ、ETMインスツルメントは製造中止となり、
順次、デザインを一新し、より高品質な製品へと生まれ変わる予定です。
従来のインスツルメントは在庫が無くなり次第販売終了となります。
新ラインナップへの移行について：
55種類のインスツルメントは製造中止となりますが、新しくデザインされた34種類のイン
スメントのいずれかが代替品となります。従来の製品と同等の機能を持ちながらデザイン
的に改良されておりますので、今まで通り安心してお使い頂ける商品をご提供できるもの
と考えております。
詳細につきましてはAAOセールＤＭに同封の「インスツルメントデザイン変更および製造中
止品代替えリスト」をご覧ください。
新ラインナップの詳しいご紹介は今しばらくお待ちください。
◆セール条件（14,000円以上の現行のAEZ/ETMインスツルメントが対象です）
・10 本以上30%OFF
・20 本以上35%OFF
■■その他 お得なセールのご案内■■
オームコのメインラインナップがお買い得！
パッシブセルフライゲーションの代名詞であるDamon、究極の審美治療を可能にするSTbラ
イトリンガルシステム、長年の実績と信頼のあるコンポジットブラケットのスピリットMB、
クリスタルのような透明の輝きのインスパイアICEなどオームコの主力商品を中心に大幅デ
ィスカウントをしております。
◆Damon ブラケット
・800粒以上40%OFF
・800粒未満25%OFF
◆STb ライトリンガルシステム（Kurzとの合算可）
・600粒以上40%OFF
・600粒未満25%OFF
◆スピリットMB
・120粒以上50%OFF
・120粒未満30%OFF
◆インスパイアICE
・600粒以上40%OFF
・600粒未満25%OFF
また一昨年よりご好評頂いておりますコンパクトな II級コレクターのアドバンシンク2や
バッカルチューブ、チタン系ワイヤーなどもお得な条件になっております。
詳細につきましては弊社セールス、カスタマーサービスまでお問い合わせください。
なお、FAXでご注文の際にはご案内DMに同封のセールご注文用紙をご活用ください。
セール期間は2014年4月30日までですので、ぜひお早めにご検討くださいませ。
注）2014 年3月31 日のご注文についてですが、当日出荷のご注文受け付け時間は昼12時ま
でとなっております。お早めにお買い求めください。
2014 年4 月1 日からの出荷分（欠品含む）は消費税8% となります。何卒ご了承ください。
●製品情報はこちらです。
・Damonクリア
・STb
・スピリットMB
・インスパイアICE
----------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜18:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormco-jp@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２．〜セミナー情報
開催間近：「Dr. バグデン・インシグニアセミナー2014」〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
「今すぐインシグニアを導入しよう！」
オームコの長年の製品開発のノウハウをもとに開発されたインシグニアは、患者様の
個々のニーズに対応したデジタルシステム・カスタムメイドブラケットです。すでに
米国、ヨーロッパ、オーストラリアなどの多くの矯正医から好評をいただいており、
昨年、米国では、2013年のOrtho Townie Choice Awardを受賞しました。
（米国オームコ社サイト）
今回、オームコジャパンでは、デイモンシステムの講習で過去数回来日している大変
有名なアラン・バグデン先生 / Dr. Alan Bagdenをお迎えして歯科矯正におけるデジ
タル矯正歯科治療の技術的背景とその治療経過と結果についてご講演いただく予定で
す。
アラン・バグデン先生は、いち早くインシグニアを治療に取り入れられ、現在、数百
の症例をお持ちですので、豊富な臨床経験から導かれた貴重なお話を伺うよい機会と
なることと思います。
矯正のデジタル化・ブラケットのカスタムメイドに関する最新事情に興味をお持ちの
先生方は是非この機会にご参加下さい。
ご受講を検討されていらっしゃる先生はお早めのお申し込みをお勧めいたします。
●日時： 2014年 4月10日（木）9：30〜17：30予定
●講師： アラン・バグデン先生 Dr. Alan Bagden
●受講料: WEB申込み：39,000円（税込・昼食付き）※
電話申込み：40,000円（税込・昼食付き）
※1,000円お得な弊社ウェブサイトのセミナーページからのお申込みをぜひご利用ください。
●会場：グランパークプラザ（JR田町駅徒歩5分、都営三田線、浅草線徒歩7分）
--------------------------------------------------------------------
■TOPICS■ 逐次通訳 （内容は変更となる場合があります）
SECTION １）デジタル矯正歯科治療の技術的背景とその解析について
SECTION ２）印象採得から症例提出までの手順。症例の選び方と治療プランニング
SECTION ３）インシグニア成功のカギ(Tips and Tricks)
SECTION ４）インシグニアによる症例の考察
---------------------------------------------------------------------
▼実践セミナーについて▼
翌11日の「インシグニア実践セミナー」はおかげさまで満席となりました。
ありがとうございました。
---------------------------------------------------------------------
●INSIGNIAの製品情報はこちらです。（米国のOrmco社のサイトです。）
----------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜18:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormco-jp@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３．〜セミナー情報
Dr.武内 & Dr.田隅「次世代のII級症例治療セミナー2014」
アドバンシンク2を使って〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
待望の次世代のII級症例治療セミナーが帰ってきます！
昨年3月に東京、9月に大阪で開催した大好評の「次世代のII級症例治療セミナー」が
パワーアップして東京に帰ってきます。
過去2回のセミナーからトピックスも一部変更しました。
アドバンシンク２が初めての先生にもさらにわかりやすく
症例数もぐんと増えて、再受講の先生にもご満足いただける内容となっております。
日本でアドバンシンク２を先駆けて導入された武内 豊先生、田隅 泰三先生のお二人が
実際のご自身の臨床経験をもとに使用法から適応症例まで詳しくご講演下さいます。
今までII級コレクターを敬遠されていた先生方、使ってみたいけれどもためらわれていた
先生方にも有意義な情報をお届けできることと思います。
多くの先生方のご参加をお待ちしております。
●日時： 2014年 7月6日（日）9：30〜17：30予定
●講師： 武内 豊先生（たけうち矯正歯科クリニック ）
田隅 泰三先生（田隅矯正歯科クリニック）
●受講料: WEB申込み：29,000円（税込・昼食付き）※
電話申込み：30,000円（税込・昼食付き）
※1000円お得な弊社ウェブサイトのセミナーページからのお申込みをぜひご利用ください。
●会場： グランパークプラザ（JR田町駅徒歩5分、都営三田線、浅草線徒歩7分）
下顎後退II級症例に対して、従来のように上顎歯列をヘッドギアによって後方移動させる
と、結果的に多くの患者さんで突出した鼻、上口唇の後退、貧弱なオトガイを作り出して
しまいます。上顎前歯を後退させることよりも下顎を前方移動させることが必要な場合、
外科的手術以外にアドバンシンク2 を使ってのII級コレクションは非常に有効な方法で、
患者さんの側貌および咬合の改善を効果的、効率的に行うことができます。
【Topics】
・II級コレクターについて
・下顎前進型II級コレクターの歴史、作用機序と適応
・アドバンシンク２の構造、装着法を学ぶ
・模型を使ったメカニクスの理解
・アドバンシンク２とマルチブラケット装置併用治療のプロトコール
・症例報告/ 前回提示した症例の経過報告
・正しい治療のタイミングとは？
・進化したアドバンシンク２、その利点
・アドバンシンク２使用時のTIPS と注意点
（ 睡眠時無呼吸症候群と矯正の関わりなど）
●詳細・お申し込みは弊社ウェブサイトをご覧ください。
●製品情報はこちらです。
アドバンシンク2
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★４．〜 セミナー情報
Dr. Scuzzo & Dr.竹元「新しいスクエアスロットブラケットによる
リンガルストレートワイヤーシステム」セミナー 2days course〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
お待たせしました。
たくさんの先生方からお問い合わせいただいておりましたイーライン矯正歯科の竹元京人
先生のリンガルセミナーの開催が決定いたしました！
今回は、ジュゼッペ・スクッゾ先生/Dr. Giuseppe Scuzzoもイタリアから来日され、豪華
な顔合わせによるご講演となっております。
長年世界の裏側矯正をリードしていらっしゃる竹元京人先生、Giuseppe Scuzzo先生は、弊
社で販売しているリンガルブラケットSTb（Scuzzo-Takemoto Bracket）ライトリンガルシ
ステムの開発者としても大変有名です。
今回はそのお二人が新しく開発したパッシブセルフライゲーションのスクエアスロットブ
ラケットについてのお話をじっくりしていただきます。
多くの先生方のご参加をお待ちしております。
●日時： 2014年 7月13日（日）10：00〜17：00
7月14日（月） 9：00〜16：00 2日間コース
●講師： ジュゼッペ・スクッゾ先生 Dr. Giuseppe Scuzzo
（イタリア：イーライン矯正歯科 ）
竹元 京人先生（イーライン矯正歯科）
●受講料: 120,000円＋消費税（昼食付き）※
※2014 年3 月中に受講料をお振込頂いた場合は、消費税は5%、4 月1 日以降は8％となり
ます。
●会場： ベルサール九段
「九段下駅」7 番出口徒歩3 分(東西線)、
「九段下駅」5 番出口徒歩3 分( 半蔵門線・新宿線)、
「神保町駅」A2 出口徒歩7 分( 半蔵門線・新宿線・三田線)
【講師からのメッセージ】
今やリンガルはストレートの時代です。
私たちは全症例にリンガルストレートワイヤーシステムを用い、７年間治療して参りまし
た。
また、５年前このシステムに適したスクエアスロットのブラケットを試作し、治療に応用
しております。
今回さらに米国オームコ社と共同で最新のブラケットを開発いたしました。
この最新のブラケットシステムには３つの新しいコンセプトがあります。
第一は、スクエアスロット(.018x.018) の採用です。この事により歯牙のコントロールが
よりしやすくなる等の利点があります。
第二は、ストレートワイヤーを使用し治療するシステムです。正確なボンディングの位置
とフルサイズワイヤーを用い、ワイヤーのベンドを極力減らします。
第三は、パッシブセルフライゲーションによるフリクションの少ないライトな矯正力を使
用いたします。
コンセプトに加え、細かい治療のステップ、実際の症例を交えてご説明いたします。
【Topics】
１、リンガルストレートワイヤーの歴史
２、３D CT を用いた診断法について
３、リンガルストレートワイヤーの利点
４、スクエアスロットとスクエアワイヤーのバイオメカニクス
５、最新のブラケットのデザインと使用法
６、非抜歯と抜歯のバイオメカニクス
７、マニュアルセットアップとデジタルセットアップ
８、ボンディングシステム
９、マイクロスクリューの応用
１０、治療ステップと実際の症例・治療中の注意点
●詳細・お申し込みは弊社ウェブサイトをご覧ください。
●製品情報はこちらです。（米国のOrmco社のサイト）
