【ニュースレター】オームコかわらばん vol.44 お得なサマーセールのご案内 （オームコ 2015年6月）
_/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1.〜お得情報 サマーセールのご案内
「インスパイアICE」をぜひお試しください！！〜
2.〜ドクターズボイス：「インスパイアICEについて」
はしもと矯正歯科 橋本和俊先生〜
3.〜オームコ セミナー情報（その１）
Dr.竹元 ＆ Dr.スクッゾ「アリアス」によるリンガルストレートワイヤー法
アドバンスは満席です！
4.〜AAO 2015 in サンフランシスコ 追加レポート〜
5.〜INSIGNIA SEMINAR IN KOREA by 高大松先生〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１．〜お得情報 サマーセール2015のご案内
「インスパイアICE」をぜひお試しください〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★サマーセール情報のご案内★
いつも「オームコかわら版」をご愛読頂いております先生方へお得なセール情報をご
案内させて頂きます。
今回のセールで特にご紹介したい商品は透明な単結晶サファイアの『インスパイアIC
E』です。
DMでも見本を同封しておりますが、もっと先生方や患者様に『インスパイアICE』を知
って頂くため、患者様用パンフットをご用意しました。
その審美性、コントロール性、患者様の快適性を等、内容をご覧頂ければ『インスパイア
ICE』の魅力をお伝えできるものと思われます。
また他社セラミックをご使用中でご満足されていない先生にはお得な『乗り換えキャ
ンペーン』も実施中です。
この機会に是非『インスパイアICE』をお試しください。詳しくは弊社セールスまでお問」
い合わせください。
製品情報 ：インスパイアICE
『インスパイアICE』をご使用されています先生方には患者様用パンフレット（50枚セット）
及び専用スタンドを無料で差し上げます。お気軽にお問い合わせください。
その他、歯科矯正用アンカースクリュー「ベクターTAS」やリンガルブラケットなど弊社自慢
の製品を特別価格にて取り揃えております。そして全てのオームコ製品が対象となっておりま
すので、この機会にたくさんのご注文を頂けましたら幸いです。
その他ご不明な点などございましたら担当セールスまたは受注センターまでご連絡く
ださい。
なお、セール期間は7月31日までとなっております（※FAXでのご注文の場合、DMに同封
の専用のご注文用紙をご活用ください）。
それでは、今回のセールの目玉製品をご案内します。（表示価格は全て税別です）
--------------------------------------------------------------
◆矯正用アンカースクリュー ベクターTAS関連
・ベクターTASミニスクリュー（6mm/8mm/10mm）1パック6本入り：
定価36,000円（@6,000円）⇒数量に関係なく25,200円（@4,200円）30%OFF
・ベクターTASミニスクリュー（12mm）1パック6本入り：
定価42,000円（@7,000円）⇒数量に関係なく29,400円（@4,900円）30%OFF
・ドライバーセット
（ハンドル/コントラアングルヘッド/ドライバーチップ22mm、40mm各1本）：
定価40,000円⇒28,000円 30%OFF
・ドライバーチップ（2本入り）：
定価10,000円⇒7,000円 30%OFF
※ベクターTASミニスクリューとベクターTAS関連品を同時購入で40%OFF
製品情報：ベクターTAS
-------------------------------------------------------------
◆パッシブタイプのクリアセルフライゲーションブラケット
・デイモンクリア2およびデイモンクリア（1パック10個入り、定価28,000円）
200粒以上：定価560,000円⇒392,000円 30%OFF
800粒以上：定価2,240,000円⇒1,344,000円 40%OFF
製品情報：デイモンクリア＆クリア2
------------------------------------------------------------
◆審美ブラケット
・単結晶サファイアのインスパイアICE
（1パック5個入り、フックなし定価8,000円：@1,600円、
フック付定価9,000円@1,800円）
600粒以上：定価（フックなしの場合）960,000円⇒576,000円 40%OFF
200粒以上：定価（フックなしの場合）320,000円⇒224,000円 30%OFF
製品情報 ：インスパイアICE
・コンポジットブラケットのスピリットMB
（1パック5個入り定価5,300円もしくは10個入り10,600円：＠1,060円）
120粒以上：定価127,200円⇒63,600円 50%OFF
製品情報：スピリットMB
・STbライトリンガルシステムおよびKurz 7thジェネレーション
（例：STb上顎前歯用ブラケット1パック10個入り、定価18,000円）
600粒以上：定価1,080,000円⇒648,000円 40%OFF
製品情報：STbライトリンガルシステム
製品情報：Kurz
------------------------------------------------------------
その他お買い得製品をたくさんご用意してご注文をお待ちしております。
------------------------------------------------------------
●ご注文はこちらへ：
☆ファックス：0120-65-0653（送信料無料）、072-947-2240
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２、〜ドクターズボイス：「インスパイアICEについて」
はしもと矯正歯科 橋本和俊先生〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
いつもお世話になっております。オームコジャパンの小濵です。
かわら版をご愛読頂いております先生方へセラミックブラケット『インスパイアICE』
についてご紹介させて頂きます。インスパイアICEは単結晶人工サファイアの製品で審
美性の非常に高いブラケットです。
今回は長年ICEご使用頂いているはしもと矯正歯科の橋本和俊先生（京都府でご開業）
にご使用されている感想をうかがってきましたのでご紹介させて頂きます。
★オームコセールス：先生は長年インスパイアICEをご使用頂いておりますがその理由
を教えて頂けますでしょうか。
橋本先生：継続の1番の理由は透明度が高く審美性に優れている事ですね。
『矯正は目立つから』と言われる患者様もこの装置の審美性には非常に満足され、勧
める方も自信を持ってご説明が出来きます。またセラミックブラケットですので、治
療中でも審美性を損ないませんし、更に審美性をアップさせる場合は透明のOリングや
テフロンコートリガチャーで結紮、患者様の希望にも応えています。
またブラケットの形状も気に入っており、特に下顎前歯部のブラケット形状は切端側
が対合の咬合干渉を起こしにくくなっています。その事により上顎前歯の切端に与え
る影響は少ないと感じています。ボンディングの際にもベース面が歯面にフィットし、
簡単にポジショニングできるので助かっていますね。そしてセラミックで懸念される
破損も少なく、過度な力を掛けない限り破損は殆どありません。
そして私が必須アイテムとしてご紹介したいのが「インスパイアICEディボンディング
プライヤーキット」です。ディボンディング時にはキットに入っているワックスバイ
トを患者様に噛んでもらい、専用のディボンディングプライヤーで容易に外す事が出
来できます。また患者様の負担も少ないようですし、ディスポーザブルタイプで使い
やすいですよ。
★オームコセールス：橋本先生、本日は臨床に役立つ情報ありがとうございました。
今後も患者様の審美に対する要望がある中インスパイアICEを推奨ブラケットとして長
くご使用して頂きたいと思います。
＊情報提供
はしもと矯正歯科 橋本 和俊 先生 （京都府京都市でご開業）
橋本先生、貴重な情報をありがとうございました。
尚、おとくじょうほうでもご案内いたしましたが、オームコジャパンではこの度インスパイ
アiceの患者様用ミニパンフレットを作成いたしました。50枚ワンセット、専用の紙製スタ
ンド付きです。
インスパイアiceをご購入いただいた先生に差し上げます。
詳しくは担当セールスまでお問い合わせください。
———————————————————————
●関連製品情報はこちらです。
インスパイアICE
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３．オームコ セミナー情報
〜Dr.竹元 ＆ Dr.スクッゾ「アリアス」によるリンガルストレートワイヤー法
好評につきアドバンスは満席です！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
アドバンスコースは前回のメルマガ後、お蔭様であっという間に満席となりました。
せっかくお申込みいただいたのにキャンセル待ちになってしまった先生申し訳ありま
せんでした。
尚、アドバンスコースは引き続き、キャンセル待ちにてお申込みの受付をさせていた
だいております。
ベーシックコースにはまだお席に余裕がありますので、リンガルに再チャレンジの先
生、また、リンガルの経験のない先生方も是非この機会にリンガルを始めてみません
か？
＜講師からのメッセージ＞
今やリンガルはストレートの時代です。
私たちは全症例にリンガルストレートワイヤーシステムを用い８年間治療して参りま
した。
また、６年前このシステムに適したスクエアスロットのブラケットを試作し、治療に
応用しております。今回米国オームコ社と共同で最新のリンガルストレートワイヤー
システムのための専用ブラケット「アリアス」を開発いたしました。
この最新のブラケットシステムには３つの新しいコンセプトがあります。
第一は、スクエアスロット(.018x.018) の採用です。この事により歯牙のコントロー
ルがよりしやすくなる等の利点があります。
第二は、ストレートワイヤーを使用し治療するシステムです。正確なボンディングの
位置とフルサイズワイヤーを用い、ワイヤーのベンドを極力減らします。
第三は、パッシブセルフライゲーションによるフリクションの少ないライトな矯正力
を使用いたします。コンセプトに加え、細かい治療のステップ、実際の症例を交えて
ご説明いたします。
＜トピックス＞
●ベーシック２日間コース
１、リンガルストレートワイヤー法の歴史
２、３DCT を用いた診断法について
３、リンガルストレートワイヤー法の利点
４、「アリアス」のデザインと使用法
５、抜歯、非抜歯のバイオメカニクス
６、セットアップ・ボンディングシステム
７、マイクロスクリューの応用
●アドバンス1日コース （※満席のためキャンセル待ちでの受付となります）
１、マニュアルセットアップ・デジタルセットアップの実際
２、リンガルストレートワイヤー法の実際
３、タイポドント実習
●日時：(アドバンスコースは満席に付きキャンセル待ちでの受付となります）
ベーシック2 日間コース 2015 年 9 月 6 日（日）・9 月7 日（月）
アドバンス1 日コース 2015 年 9 月 8 日（火）。
●講師：竹元京人先生（イーライン矯正歯科）、ジュゼッペ・スクッゾ先生（イタリ
ア）
●受講料：(アドバンスコースは満席に付きキャンセル待ちでの受付となります）
ベーシックコース：129,600円 （ 消費税込 昼食付き）
アドバンスコース：75,600円 （ 消費税込 昼食付き）
●受講条件(アドバンスコースは満席に付きキャンセル待ちでの受付となります）
ベーシックコース：矯正の基礎知識をお持ちの先生
アドバンスコース：ストレートワイヤー法のセミナーを今回あるいは過去にご受講
の先生、またはリンガルでの治療経験のある先生
●＜ベーシックコース会場＞：ベルサール神保町
（東京都千代田区西神田3-2-1 住友不動産千代田ファーストビル南館3F）
<<
「九段下駅」7 番出口徒歩3 分( 東西線)
「九段下駅」5 番出口徒歩4 分( 半蔵門線・新宿線)
「神保町駅」A2 出口徒歩5 分( 半蔵門線・新宿線・三田線)
「飯田橋駅」東口徒歩12分(JR 線)
●＜アドバンスコース会場＞：※こちらは満席です。
カボデンタルシステムズ品川本社 セミナールーム
東京都品川区北品川4-7-25御殿山トラストタワー15F
アクセスはこちらのページの「東京ショールーム」MAPをご覧ください。
●お申し込みはこちらからどうぞ ※アドバンスコースは満席のためキャンセル待ち
の受付となります。
●関連製品情報はこちらです。
アリアス(米国Ormco社のサイトです・英語サイト)
※キャンセルポリシーについて：ご参加を取り消される場合は、開催日より3営業日（
土・日・祝除く）前の17時迄に、お電話にてご連絡をお願いいたします。
それ以降は、前日までがキャンセル料として受講料の50％を、当日のキャンセル及び
無断欠席の場合は、100％をキャンセル料として申し受けます。何卒ご了承ください。
詳しくはお申し込み後、案内をお送り致しますのでそちらをご覧下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★4、AAO 2015 in サンフランシスコ 追加レポート
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
こんにちは。セールスの小濵です。
今回は前回に引き続きAAO 2015の追加レポートをお届けいたします。
今年はデジタル矯正に加えて、加速矯正治療にも注目が集まっていました。特にアク
セルデントでは東京でご開業の尾島賢治先生によるインビザラインとアクセルデント
を併用した加速矯正治療についてのブースレクチャーが行われ、連日多くの先生方が
ブースに集まっていたようです。
このアクセルデントの開発の元になっているのは、東北大学による振動が歯牙移動や
歯周組織に与える影響について研究した論文です。
この筆頭著者である仙台でご開業の西村真先生が、今回プレートとスクリューを用い
たインプラント矯正治療の報告でCDABO賞を受賞されました。これはAJO-DOが毎年行う
4つある賞の中の1つで、米国矯正歯科学会から選ばれる大変名誉ある賞です。同じ日
本人として誇りに感じました。
こういった治療法や装置を弊社のデイモンシステムやアライナーシステムと組み合わ
せればもっと素晴らしい治療効果が出るのではないか・・・と想像するだけでワクワ
クしてきました。
最後に来年の2016年のAAOのご紹介をさせていただきます。
来年はオーランドの「Orange County Convention Center」にて、2016年4月29日〜5月
3日まで開催されます。会場にてたくさんの先生方とお会いできる事を楽しみにしてお
ります。
AAO 2016 公式サイトはこちらです。（英語サイト）
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★5.INSIGNIA SEMINAR IN KOREA by 高大松先生
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
本社のセミナーでもおなじみの大松矯正歯科クリニック・高大松先生によるINSIGNIA
SEMINARが7月12日に韓国ソウルにて開催されます。
韓国でもINSIGNIAへの興味は高く、注目されているようですね！
---------------------------------------------------------------------------
INSIGNIA SEMINAR IN KOREA 概要
はじめに
世界的にデジタル化の波は急速に我々の生活を変化させています。
歯科においてもこのデジタル化は早いスピードで進化し席巻し続けています。
矯正歯科ではORMCO社のインシグニアが世界中でそのトップを走っています。
インシグニアを臨床に取り入れていただくためにはインシグニア全般を理解するため
のレクチャーとソフトウェアの操作を習得するためのトレーニング、状況に応じてイ
ンダイレクトボンディングに関する知識を深めるためのトレーニングが必要となりま
す。
今回インシグニアそしてデジタル矯正についてご興味のある先生方のためにその導入
をスムーズに行うためのone day セミナーを開催します。
新しい時代の矯正歯科をご自身でご体感ください。
高 大松
コース内容 ：
・インシグニアを中心としたデジタル矯正歯科の現状
・インシグニアについての概説
・専用ソフトウェア（Approver）による3D セットアップ
・専用ソフトウェアの特徴、基本操作
・治療計画に基づいて症例をデザインする手順
・症例の選択からボンデイングまでの流れ
・インシグニアを使用したデイモンシステム症例
大変内容の濃いセミナーになりそうですね。
