【ニュースレター】オームコかわらばん vol.43 デイモン・シンポジウム in 韓国レポート （オームコ 2015年5月）
_/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1.〜お得情報 オームコのアンカースクリュー「ベクターTAS」をお試しください！
2.〜ドクターズボイス：「デイモン・シンポジウムin 韓国に参加して」 高大松先生〜
3.オームコセミナー情報（その１）
〜Dr.竹元 ＆ Dr.スクッゾ「アリアス」によるリンガルストレートワイヤー法 セミナー
アドバンスは満席間近となりましたのでご検討中の先生はお急ぎください。
4.オームコ セミナー情報（その２）
〜待望の再来日！Ms. ローズマリー マネージメントセミナー
早くもお申込み130名を突破！ローズマリー先生の日本でのラストセミナーです。
この機会をお見逃しなく！〜
5.AAO 2015 in サンフランシスコ レポート〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１．〜お得情報 オームコの アンカースクリュー
「ベクターTAS」をお試しください！！〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
いつもお世話になっております。エリアマネージャーの鈴木達也です。
今回ご紹介するのは、オームコが開発した矯正用アンカースクリュー、「ベクターTA
S」です。
発売以降、ご好評をいただいています「ベクターTAS 」は学会、展示会でも人気の的
です。まだご使用いただいていない先生方には、“お試し価格”をご用意させて頂きます。
是非、担当セールスまでお声を掛けください。 お待ち申し上げております。
特徴
・ティッシュパンチやパイロットドリルの必要性を最小限にするためのセルフタッピ
ングとセルフドリリング
・滑らかで違和感が少なく、自由度の高いダブルデルタヘッド
・優れた強度と生体親和性を有する 6-4 チタン合金（Ti-6Al-4V）
・スクリュー本体は減菌済み
※【保険適用】 オームコのベクターTAS は、「歯科矯正用アンカースクリュー」とし
て承認を受けた製品です。
●関連製品情報はこちらです。
ベクターTAS
<
●ご注文はこちらへ：
☆ファックス：0120-65-0653（送信料無料）、072-947-2240
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２、〜ドクターズボイス：「デイモン・シンポジウムin 韓国に参加して」
大松矯正歯科クリニック 高大松先生〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
こんにちは。
セールスの鈴木理久（よしひさ）です。
今回は大松矯正歯科クリニックの高大松先生から韓国のデイモン・シンポジウムレポ
ートをいただきました。韓国におけるデイモンの人気など、興味深いお話がたくさん
レポートされています。ぜひ、お読みください。
----------------------------------------------------------------------------
----
第8回 2015 デイモン・シンポジウム in 韓国に参加して
大松矯正歯科クリニック 高 大松
3月22日にソウルで開催された韓国のデイモン・ユーザー・グループ主催のシンポジウ
ムに参加して来ました。
会場は数年前に世界中でブレイクしたK-POP ”カンナムスタイル”（PSY）で有名なソ
ウルの高級住宅街に位置する韓国最大のコンベンションセンターCOEXです。
参加する前には韓国のデイモン・ユーザーの状況が判らなかったので、てっきり少人
数の勉強会と思っていました。
しかし、当日は400人弱の参加者が会場に集い、デイモンシステム単独のテクニックを
使用したシンポジウムとしてはアメリカで開催されるデイモン・フォーラムに次ぐ非
常に大きな集まりです。また、若いドクター達の参加も多く韓国でのデイモンシステ
ムの人気が未だ健在なことを確認しました。
シンポジストは国立ソウル大学歯科矯正科教授のペク先生、韓国デイモン・ユーザー
・グループ会長パーク先生そして他2名の矯正専門開業医でした。ソウル大学のペク教
授は「Review of Controversy in Damon system」というタイトルで講演され、デイモ
ンシステムに限らず最近のセルフ・ライゲーション・ブラケット（SLB）を使用した矯
正治療における多くの論文について文献考察をされていました。
論旨はSLBに否定的な論文には研究上のバイアスが掛かっており事実と異なることが多
くあると述べていました。
大学の矯正歯科診療でもデイモンシステムを導入しているそうです。日本のデイモン
システム・ユーザーとしても大変興味深く、勇気づけられる講演内容でした。
韓国デイモン・ユーザー・グループ会長パーク先生の講演はデイモンシステムでのバ
イト・コントロール法、特にバイトターボとライト・アーリー・エラステｲックスの
使用について大変知見のある講演でした。
そして、残りの講演はデイモンシステム導入に当たっての注意点やチェアーサイドで
のスマートデヴァイス（スマートフォン等）を利用した患者とのコミュニケーション
についてでした。
台湾や韓国はもちろんのこと最近では特に中国でもデイモンシステムの人気が高騰し
ているようです。
これからはアジアを中心に更なるデイモンシステムの大きなムーブメントが起きる事
を確信したシンポジウムでもありました。
———————————————————————
高先生、貴重な情報をありがとうございました。
大松矯正歯科クリニック様のサイトはこちらです。
●関連製品情報はこちらです。
デイモンクリア
デイモンQ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３．オームコ セミナー情報（その１）
〜Dr.竹元 ＆ Dr.スクッゾ「アリアス」による
リンガルストレートワイヤー法 お申込みが相次いでいます！〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
前回メルマガでご案内して以来お申込みが相次いでいます。
特にアドバンスは残席間近となりましたのでご検討中の先生は早めのお申し込みをお
勧めします。満席後はキャンセル待ちにて、お申込みの受付となりますので予めご了
承ください。
今回はベーシック2日間、タイポドント実習のあるアドバンス1日の合計3日間のセミナ
ーです。必要に応じて参加コースをお選びいただけます。ただし、アドバンスコース
は参加条件がありますのでご注意ください。
＜講師からのメッセージ＞
今やリンガルはストレートの時代です。
私たちは全症例にリンガルストレートワイヤーシステムを用い８年間治療して参りま
した。
また、６年前このシステムに適したスクエアスロットのブラケットを試作し、治療に
応用しております。今回米国オームコ社と共同で最新のリンガルストレートワイヤー
システムのための専用ブラケット「アリアス」を開発いたしました。
この最新のブラケットシステムには３つの新しいコンセプトがあります。
第一は、スクエアスロット(.018x.018) の採用です。この事により歯牙のコントロー
ルがよりしやすくなる等の利点があります。
第二は、ストレートワイヤーを使用し治療するシステムです。正確なボンディングの
位置とフルサイズワイヤーを用い、ワイヤーのベンドを極力減らします。
第三は、パッシブセルフライゲーションによるフリクションの少ないライトな矯正力
を使用いたします。コンセプトに加え、細かい治療のステップ、実際の症例を交えて
ご説明いたします。
＜トピックス＞
●ベーシック２日間コース
１、リンガルストレートワイヤー法の歴史
２、３DCT を用いた診断法について
３、リンガルストレートワイヤー法の利点
４、「アリアス」のデザインと使用法
５、抜歯、非抜歯のバイオメカニクス
６、セットアップ・ボンディングシステム
７、マイクロスクリューの応用
●アドバンス1日コース （残席間近ですのでお急ぎ下さい。）
１、マニュアルセットアップ・デジタルセットアップの実際
２、リンガルストレートワイヤー法の実際
３、タイポドント実習
●日時（3日間コース）：
ベーシック2 日間コース 2015 年 9 月 6 日（日）・9 月7 日（月）
アドバンス1 日コース 2015 年 9 月 8 日（火）
●講師：竹元京人先生（イーライン矯正歯科）、ジュゼッペ・スクッゾ先生（イタリア）
●受講料：
ベーシックコース：129,600円 （ 消費税込 昼食付き）
アドバンスコース：75,600円 （ 消費税込 昼食付き）
※ベーシック＋アドバンス両コース受講の場合：205,200 円（ 消費税込 昼食付き）
●受講条件
ベーシックコース：矯正の基礎知識をお持ちの先生
アドバンスコース：ストレートワイヤー法のセミナーを今回あるいは過去にご受講の
先生、またはリンガルでの治療経験のある先生
●＜ベーシックコース会場＞：ベルサール神保町
（東京都千代田区西神田3-2-1 住友不動産千代田ファーストビル南館3F）
<
｢九段下駅｣7 番出口徒歩3 分( 東西線)
｢九段下駅｣5 番出口徒歩4 分( 半蔵門線･新宿線)
｢神保町駅｣A2 出口徒歩5 分( 半蔵門線･新宿線･三田線)
｢飯田橋駅｣東口徒歩12分(JR 線)
●＜アドバンスコース会場＞：
カボデンタルシステムズ品川本社 セミナールーム
東京都品川区北品川4-7-25御殿山トラストタワー15F
アクセスはこちらのページの「東京ショールーム」MAPをご覧ください。
●お申し込みはこちらからどうぞ
<
●関連製品情報はこちらです。
アリアス(米国Ormco社のサイトです・英語サイト)
<
※キャンセルポリシーについて：ご参加を取り消される場合は、開催日より3営業日（
土・日・祝除く）前の17時迄に、お電話にてご連絡をお願いいたします。
それ以降は、前日までがキャンセル料として受講料の50％を、当日のキャンセル及び
無断欠席の場合は、100％をキャンセル料として申し受けます。何卒ご了承ください。
詳しくはお申し込み後、案内をお送り致しますのでそちらをご覧下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★４．オームコ セミナー情報（その２）
〜待望の再来日！ Ms. ローズマリー マネージメントセミナー
大好評をいただいています！ローズマリー先生の日本でのラストセミナー、
この機会をお見逃しなく！〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
講演者、トレーナーそしてコンサルタントとして米国矯正歯科界で大変著名なローズ
マリー・ブレイ先生に2 日間ご講演いただくこととなりました。
今回のAAOでもローズマリー先生にお会いしたのですが、先生は日本の皆様にお会いで
きることをとても楽しみにしていらっしゃいました。お申し込みも130名を越え、活気
あるセミナーになること間違いなしです。
本セミナーは45年にわたりこの分野で献身的に活動してきたローズマリー先生の知識
とあふれる情熱を皆様に共有する貴重な機会となります。
今回が日本で最後のご講演となりますので、どうか多くの方々にご参加いただけます
ようお願いする次第です。
今回は初診時カウンセリングの重要性、矯正歯科診療におけるチームワークとコミュ
ニケーションなど大変興味深い内容についてお話いただきます。
矯正歯科診療を深く愛し、長期に渡り第一人者としてご活躍されているローズマリー
先生の日本に於ける「ラストセミナー」をお見逃し無く！
ぜひ、ドクター、スタッフお揃いでご参加ください。
＜トピックス＞（逐次通訳）：
Day1「患者があなたのクリニックを選ぶ10の理由」
★患者があなたのクリニックを選んだ理由とは。
★あなたの患者になるという決断をさせるポイントとは。
★ただの新患からアクティブな患者へと簡単に変身させるシステムとは。
Day2「成功実現のためのパートナーつくり〜チームワークとコミュニケーション~」
★スタッフの持つ素晴らしい素質、否定的な要素を見つけるには。
★クリニックという「チーム」においてドクターに求められる役割とは。
★チームにコミットさせてモチベーションを維持する方法とは。
●日時（２日間コース）：
2015年10月22日（木）9：30-17：30 ＆ 10月23日（金）9：00-17：00
●講師：Ms. ローズマリー・ブレイ（Rosemary Bray）先生
ローズマリー先生のサイト
<
●受講料：6月30日までの早期お申込み割引価格
歯科医師 49,000円（早割価格・税込・昼食付き）
スタッフ 29,000円（早割価格・税込・昼食付き）
スタッフお二人目以降 19,000円（早割価格・税込・昼食付き）
（7月1日以降は受講料が通常価格になります。お申し込みはお早めに！）
●会場：品川シーズンテラスカンファレンス
（東京港区港南1 丁目2 番70 品川シーズンテラス３階）
<
◆ＪＲ品川駅 港南口（東口）より徒歩6 分
（新幹線・東海道線・京浜東北線・山手線・横須賀線停車）
◆京浜急行電鉄品川駅 高輪口より徒歩9 分
●お申し込みはこちらからどうぞ
<
※キャンセルポリシーについて：ご参加を取り消される場合は、開催日より3営業日（
土・日・祝除く）前の17時迄に、お電話にてご連絡をお願いいたします。
それ以降は、前日までがキャンセル料として受講料の50％を、当日のキャンセル及び
無断欠席の場合は、100％をキャンセル料として申し受けます。何卒ご了承ください。
詳しくはお申し込み後、案内をお送り致しますのでそちらをご覧下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★５、AAO 2015 in サンフランシスコ レポート
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
こんにちは。セールスの小濵です。今回はAAO 2015レポートをお届けいたします。
今年のアメリカ矯正歯科学会（115th AAO ANNUAL SESSION）は、5月16日から
19日までカリフォルニア州サンフランシスコの「Moscone Center」で開催されました。
オームコジャパンからはジェネラルマネージャーの小林、マーケティングの萩原、名
倉、セールスの小濵の計4名が参加致しました。
OrmcoのAAO2015ご案内ページです。(英語サイト)
サンフランシスコでは天候に恵まれ、非常に充実した4日間を過ごす事ができました。
今年のOrmcoブースではデジタル矯正治療を中心とした商品を初め、日本国内では待望
のリンガル・セルフライゲーションブラケット『アリアス』が登場いたしました！
会場ではアリアスを多くの先生がご覧になっていらっしゃいました。今後のさらなる
展開に期待頂いた様に思います。
Damonシリーズはもちろんのこと、デジタル歯科矯正製品にOrmcoは全社的に力を入れ
ております。時代はデジタルに向かっているという事でアメリカ本国のセールスたち
はアップデートした情報を先生方にお伝えしておりました。
また、日本ではまだ発売となっておりませんが口腔内スキャナーの展示デモをさせて
いただきました。日本の先生も多くお越し頂き実際のそのコンパクトさやスキャン操
作、スキャンに掛かる時間が従来品より非常に優れている事などを体感していただき
ました。
日本での発売を期待していただきたい製品となっております。
例年のことながら、AAOに行くと新たなモチベーションが湧いてくると同時に、世界的
なトレンドが見えてきます。
今年はこれまでよりも更に矯正業界全体でCAD/CAMのカスタムブラケットやコンピュー
ターシステムが急激に増えてきたようです。
個人的にはこのような急速な時代・商品の変化の中でその殆どの要望にお応えできる
商品・システムを取り揃えているOrmcoの製品力などに改めて強みを感じました。
ここで得た情報や刺激をこれから少しでも日本で活かしていければと思います。
最後に来年の2016年のAAOのご紹介をさせていただきます。
来年はオーランドの「Orange County Convention Center」にて、2016年4月29日〜5月
3日まで開催されます。会場にてたくさんの先生方とお会いできる事を楽しみにしてお
ります。
AAO 2016 公式サイトはこちらです。（英語サイト）
