【ニュースレター】オームコかわらばん vol.41 いよいよ明日から！AAOセール開催 （オームコ 2015年3月）
_/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1.〜お得情報 メルマガ読者様へ一足先にご案内！
いよいよ明日からAAOセール開始です〜
2.〜チタニウム ニオビウム ワイヤー製造販売中止のご案内
及び在庫一掃セールのご案内〜
3.〜デイモンクリア２に上顎犬歯フックなし登場！〜
コントロール性能が2倍になったデイモンクリア2。
更にラインナップが充実しました。
4.オームコ セミナー情報（その１）
〜待望の再来日！Ms. ローズマリー マネージメントセミナー
ローズマリー先生の日本でのラストセミナーです。この機会をお見逃しなく！〜
5.オームコ セミナー情報（その２）
〜残席わずかです。お急ぎください！森下先生の矯正の基礎臨床セミナー〜
6.〜アドバンシンク説明用DVD日本語版発送予定の変更について〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１．〜お得情報 メルマガ読者様へご案内！
いよいよ明日からAAOセール開始です〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★AAOセール情報のご案内★
いつも「オームコかわら版」をご愛読頂いております先生方へお得なセール情報をご
案内させて頂きます。
今回のセールでは発売以来ご好評頂いております歯科矯正用アンカースクリュー「ベ
クターTAS」や2倍のコントロール性能に改良されましたデイモンクリア2、究極の審美
ブラケット、透明な単結晶サファイアのインスパイアICE等、弊社自慢の製品を特別価
格にてご提供させて頂きます。
また全てのオームコ製品が対象となっておりますので、この機会にたくさんのご注文
を頂けましたら幸いです。その他ご不明な点などございましたら担当セールスまたは
受注センターまでご連絡頂けますでしょうか。なお、セール期間は5月19日（火）まで
となっております
（※FAXでのご注文の場合、DMに同封の専用のご注文用紙をご活用ください）。
それでは、今回のセールの目玉製品をご案内します。（表示価格は全て税別です）
--------------------------------------------------------------
◆矯正用アンカースクリュー ベクターTAS関連
・ベクターTASミニスクリュー（6mm/8mm/10mm）1パック6本入り：
定価36,000円（@6,000円）⇒数量に関係なく25,200円（@4,200円）30%OFF
・ベクターTASミニスクリュー（12mm）1パック6本入り：
定価42,000円（@7,000円）⇒数量に関係なく29,400円（@4,900円）30%OFF
・ドライバーセット
（ハンドル/コントラアングルヘッド/ドライバーチップ22mm、40mm各1本）：
定価40,000円⇒28,000円 30%OFF
・ドライバーチップ（2本入り）：
定価10,000円⇒7,000円 30%OFF
・ベクターTASミニスクリューとベクターTAS関連品を同時購入で40%OFF
-------------------------------------------------------------
◆パッシブタイプのクリアセルフライゲーションブラケット
・デイモンクリア2およびデイモンクリア（1パック10個入り、定価28,000円）
200粒以上：定価560,000円⇒392,000円 30%OFF
800粒以上：定価2,240,000円⇒1,344,000円 40%OFF
------------------------------------------------------------
◆審美ブラケット
・単結晶サファイアのインスパイアICE
（1パック5個入り、フックなし定価8,000円：@1,600円、
フック付定価9,000円@1,800円）
600粒以上：定価（フックなしの場合）960,000円⇒576,000円 40%OFF
お試し1症例キット（上下5-5犬歯フック付）：定価33,400円⇒23,380円 30%OFF
・コンポジットブラケットのスピリットMB
（1パック5個入り定価5,300円もしくは10個入り10,600円：＠1,060円）
120粒以上：定価127,200円⇒63,600円 50%OFF
・STbライトリンガルシステムおよびKurz 7thジェネレーション
（例：STb上顎前歯用ブラケット1パック10個入り、定価18,000円）
600粒以上：定価1,080,000円⇒648,000円 40%OFF
------------------------------------------------------------
その他お買い得製品をたくさんご用意してご注文をお待ちしております。
------------------------------------------------------------
●製品情報はこちらです。
インスパイアice
スピリットMB
STbライトリンガルシステム
Kurz 7thジェネレーション
●ご注文はこちらへ：
☆ファックス：0120-65-0653（送信料無料）、072-947-2240
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２、〜チタニウム ニオビウム ワイヤー製造販売中止のご案内
及び在庫一掃セールのご案内〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
ご愛顧をいただいておりましたチタニウム ニオビウム ワイヤーですが、原材料の継
続的な入手が困難となり、製品の安定供給が不可能になったことから、やむなく製造
販売を中止する事になりました。
ご使用頂いておりますお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、最終所要をご確
認の上、ご発注のご検討を頂きたくお願い申し上げます。
なお在庫の関係上、限られた商品のみとなりますが、販売終了まで対象全商品を特別
価格40％OFFにてご提供させて頂きます。
対象商品は下記の一覧表をご覧ください。（品切れの際は何卒ご容赦ください）
発売以来、ご愛顧いただきましたことに改めて感謝申し上げますとともに、今後とも
弊社並びに弊社製品に対しまして、より一層のご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い
申し上げます。
----------------------------------------------------------------------------
チタニウムニオビウムワイヤー在庫表（2015/3/30時点）
以下の商品を在庫限り40％OFFにてご提供いたします。
品目ｺｰﾄﾞ 品目名 在庫
210-0442 TI-NB ﾌﾞﾛｰﾄﾞｱｰﾁ UP SM .016X.022 PK10 6
210-0443 TI-NB ﾌﾞﾛｰﾄﾞｱｰﾁ UP SM .017X.025 PK10 32
210-0453 TI-NB ﾌﾞﾛｰﾄﾞｱｰﾁ UP LG .017X.025 PK10 40
211-0442 TI-NB ﾌﾞﾛｰﾄﾞｱｰﾁ LO SM .016X.022 PK10 19
211-0443 TI-NB ﾌﾞﾛｰﾄﾞｱｰﾁ LO SM .017X.025 PK10 59
211-0452 TI-NB ﾌﾞﾛｰﾄﾞｱｰﾁ LO LG .016X.022 PK10 6
219-8108 ｵｰｿｽCM TI-NB FIN.ARCH 16X22 LOSM PK10 3
219-8208 ｵｰｿｽCM TI-NB FIN.ARCH 16X22 UPSM PK10 3
219-8210 ｵｰｿｽCM TI-NB FIN.ARCH 17X25 UPSM PK10 2
219-8310 ｵｰｿｽCM TI-NB FIN.ARCH 17X25 LOLG PK10 3
219-8312 ｵｰｿｽCM TI-NB FIN.ARCH 19X25 LOLG PK10 2
219-8410 ｵｰｿｽCM TI-NB FIN.ARCH 17X25 UPLG PK10 4
219-8412 ｵｰｿｽCM TI-NB FIN.ARCH 19X25 UPLG PK10 2
----------------------------------------------------------------------------
チタニウム ニオビウム 販売終了及び特別価格について
１．販売終了品 チタニウム ニオビウム ワイヤー
２．終了理由 アメリカ本社製造中止に伴う販売終了
３．今後の予定 在庫がなくなり次第、販売を終了させて頂きます
４．特別価格 対象全商品40%OFFで販売
●製品情報はこちらです。
チタンニオブワイヤー
http://www.sds-japan.com/ormco/product_detail.html?sv_did=493&sv_pdid=35
※在庫僅少につき、ご発注前に在庫のご確認をお願いいたします。
●ご注文はこちらへ：
☆ファックス：0120-65-0653（送信料無料）、072-947-2240
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
http://f.msgs.jp/r/c.do?iI_7J_W_sbu
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３、〜デイモンクリア２に上顎犬歯フックなし登場！〜
コントロール性能が2倍になったデイモンクリア2。
更にラインナップが充実しました。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
デイモンクリア２に上顎犬歯フックなし登場！
デイモンシステムをお使い頂いている先生方へ朗報です。
デイモンクリア2ブラケットに上顎犬歯フックなしが新たに加わりました！
フックをお使いにならない先生にとってはフックが邪魔になり、患者様の違和感もあ
ったと思います。そのようなお声に応えし、デイモンクリア2ブラケットに上顎犬歯フ
ックなしが販売開始となりました。この機会に是非お買い求め頂けましたら幸いです。
今後オプショントルクも順次増える予定です。ご期待ください。
◆デイモンクリア2上顎右側犬歯フックなし：497-6580
◆デイモンクリア2上顎左側犬歯フックなし：497-6581
※１パック10個入り、定価28,000円
●製品情報はこちらです。
●デイモンクリア2
●デイモンクリア２の最新パンフレットダウンロードはこちらです。
(PDFファイル310KB)
●ご注文はこちらへ：
☆ファックス：0120-65-0653（送信料無料）、072-947-2240
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★４．オームコ セミナー情報（その１）
〜待望の再来日！ Ms. ローズマリー マネージメントセミナー
ローズマリー先生の日本でのラストセミナーです。この機会をお見逃しなく！〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
講演者、トレーナーそしてコンサルタントとして米国矯正歯科界で大変著名なローズ
マリー・ブレイ先生に2 日間ご講演いただくこととなりました。
本セミナーは45 年にわたりこの分野で献身的に活動してきたローズマリー先生の知識
とあふれる情熱を皆様に共有する貴重な機会となります。
今回が日本で最後のご講演となりますので、どうか多くの方々にご参加いただけます
ようお願いする次第です。
今回は初診時カウンセリングの重要性、矯正歯科診療におけるチームワークとコミュ
ニケーションなど大変興味深い内容についてお話いただきます。
矯正歯科診療を深く愛し、長期に渡り第一人者としてご活躍されているローズマリー
先生の日本に於ける「ラストセミナー」をお見逃し無く！
ぜひ、ドクター、スタッフお揃いでご参加ください。
＜トピックス＞（逐次通訳）：
Day1 「患者があなたのクリニックを選ぶ10の理由」
★患者があなたのクリニックを選んだ理由とは。
★あなたの患者になるという決断をさせるポイントとは。
★ただの新患からアクティブな患者へと簡単に変身させるシステムとは。
Day2 「成功実現のためのパートナーつくり〜チームワークとコミュニケーション~」
★スタッフの持つ素晴らしい素質、否定的な要素を見つけるには。
★クリニックという「チーム」においてドクターに求められる役割とは。
★チームにコミットさせてモチベーションを維持する方法とは。
●日時（２日間コース）：
2015年10月22日（木）9：30-17：30 ＆ 10月23日（金）9：00-17：00
●講師：Ms. ローズマリー・ブレイ（Rosemary Bray）先生
ローズマリー先生のサイト
http://www.rosemarybray.com/
●受講料：6月30日までの早期お申込み割引価格
歯科医師 49,000円（早割価格・税込・昼食付き）
スタッフ 29,000円（早割価格・税込・昼食付き）
スタッフお二人目以降 19,000円（早割価格・税込・昼食付き）
（7月1日以降は受講料が通常価格になります。お申し込みはお早めに！）
●会場：品川シーズンテラスカンファレンス
（東京港区港南1 丁目2 番70 品川シーズンテラス３階）
◆ＪＲ品川駅 港南口（東口）より徒歩6 分
（新幹線・東海道線・京浜東北線・山手線・横須賀線停車）
◆京浜急行電鉄品川駅 高輪口より徒歩9 分
シーズンテラスカンファレンス http://www.sst-c.com/
●お申し込みはこちらからどうぞ
http://www.sds-japan.com/seminar/seminar_detail.html?sv_did=94
※キャンセルポリシーについて：ご参加を取り消される場合は、開催日より3営業日（
土・日・祝除く）前の17時迄に、お電話にてご連絡をお願いいたします。
それ以降は、前日までがキャンセル料として受講料の50％を、当日のキャンセル及び
無断欠席の場合は、100％をキャンセル料として申し受けます。何卒ご了承ください。
詳しくはお申し込み後、案内をお送り致しますのでそちらをご覧下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★５．オームコ セミナー情報（その２）
〜残席わずかです。お急ぎください！森下先生の矯正の基礎臨床セミナー〜〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
2010年の開講以来、大好評で毎回満席、キャンセル待ちになっている森下 格先生の
「矯正の基礎臨床」セミナー、待望の第6期の開講です。
残席わずかとなりました。
ご検討中の先生はお急ぎください！
-------------------------------------------------------------
この講座は一般歯科の先生で矯正を臨床に取り入れたい先生向けに、エッジワイズの
入門、診断、ワイヤーベンディング、ワックスフォームのタイポドントで「スピリッ
トＭＢ」ブラケットを使用したストレートブラケットでの実習から保定まで、矯正の
基礎に必要な内容を盛りだくさんで進めていきます。
毎回の宿題や居残り実習など、時には厳しく、また暖かいフォローで、毎回受講生の
終了時のアンケートでも高い評価をいただいています。
このセミナーは、少人数制のため、早めの満席が予想されます。
ご検討中の方はお早目の申込みをお勧めいたします。
●日時：2015年5月27日（水）開講 全10 回コース(２日×５回）
●講師：森下 格先生
●インストラクター：西岡 真人先生
●受講料：380,000円（税込・昼食付き）
材料費は別途申し受けます。（約200,000 円）
●会場：カボデンタルシステムズ株式会社 東京本社 セミナールーム
●お申し込みはこちらから
http://f.msgs.jp/r/c.do?k4_4X_Z_sbu
●関連製品情報はこちらです。
スピリットMB
※キャンセルポリシーについて：キャンセルされる場合は、4月24日（金）の17時迄に
ご連絡をお願いいたします。
それ以降は、100％をキャンセル料として申し受けます。何卒ご了承ください。
詳しくはお申し込み後、案内をお送り致しますのでそちらをご覧下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★６．アドバンシンク説明用DVD日本語版発送予定の変更について
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
かわら版40号にてご案内しましたアドバンシンクDVDをご希望いただいた先生に発送日の
変更のご案内を申し上げます。
発送を3月下旬以降とご案内いたしましたが、制作の都合上発送を4月中旬以降とさせていただきます。
発送が遅れ大変申し訳ありませんが何卒ご了承いただきますようお願いいたします。
