【ニュースレター】オームコかわらばん vol.40 メルマガ読者特典！ アドバンシンクDVDのご案内 （オームコ 2015年2月）
_/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1.お得情報 〜お急ぎください！AEZ、ETMの在庫一掃セール
＆デイモンクリア2上顎犬歯フックなしが登場！
2.メルマガ読者特典！〜アドバンシンク説明用DVD日本語版を進呈いたします。〜
3.セミナー情報
〜毎年大好評！森下先生の矯正の基礎臨床セミナー待望の第6期開催〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１．お得情報 〜お急ぎください！AEZ、ETMの在庫一掃セール
＆デイモンクリア2上顎犬歯フックなしが登場！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
いつもお世話になっております。西日本エリアマネージャーの今出です。
さて今回ご紹介させて頂きたいのが、AEZ、ETMの在庫一掃セールのご案内です。
長年にわたりご愛顧頂いておりましたAEZ/ETMインスルメントですが、継続して販売す
る一部の製品以外は残すところ僅かとなっております。限られたインスルメントのみ
となりますが、販売終了まで特別価格にてご提供させて頂きます。
なお、在庫がなくなり次第販売を終了させて頂きますので、ご注文の際には弊社担当
セールスもしくは受注センターへ在庫の確認をお願い申し上げます。
2/23現在の在庫数は以下の通りです。
--------------------------------------------------
Part No. 商品名(ETM) 在庫
800-0160 ETM クラウンコンタリングプライヤー →在庫12
800-0228 ETME220 ストップ V-ベンドプライヤー →在庫4
800-0345 ETM345 DBS ブラケットリムーバー ナロー →在庫3
800-0349 ETM349 ブラケットリムーバー W/PAD →在庫2
800-0410 ETM410 リンガルアーチフォーミングプライヤー →在庫1
800-0805 ETM805W(1822)トーキングプライヤーワイド →在庫 11
800-0810 ETM810 ツイードアーチフォーミングPL ロング →在庫22
800-1000 ETM1000 15°ピン＆リガチャーカッター →在庫11
800-1100 ETM1000HWC ハードワイヤーカッター クローム →在庫1
800-1110 ETM110 ホウプライヤー ストレート 3/32 →在庫3
800-1347 ETM347L ポステリアバンドリムーバー ロング →在庫4
800-2032 ETM203B ワイヤーコンタリングプライヤー →在庫 18
800-7001 ETM7001 ワイヤーカッター →在庫14
800-8100 ETM810S TWEED アーチフォーミングプライヤー →在庫1
-------------------------------------------------------------------
Part No. 商品名(AEZ) 在庫
803-0103 AEZ ディスタルカッターウィズホールド →在庫1
803-0104 AEZ ディボンディングプライヤー →在庫 2
803-0105 AEZディボンディングプライヤー（ストレート） →在庫15
803-0145 AEZ エラスティックセパレーティングプライヤー →在庫1
803-0327 AEZ リンガルアーチプライヤー →在庫4
803-0402 AEZ アーチベンディングプライヤー .075 →在庫14
803-0409 AEZ ポステリアバンドリムービングプライヤー →在庫10
803-0412 AEZ スリージョーワイヤーベンディング PL(スリム) →在庫5
803-0413 AEZ スリージョーワイヤーベンディングプライヤー →在庫3
803-0415 AEZ ライトワイヤーバードビークPLウィズグルーブ →在庫4
803-0424 AEZ ループフォーミングプライヤー (ｽﾘﾑ) →在庫1
803-0446 AEZ リンガルウィンガートプライヤー →在庫3
803-0447 AEZ リンガルディボンディングプライヤー →在庫10
803-0506 AEZ ニューハードワイヤーカッター ロングハンドル →在庫4
803-0520 AEZ ワイヤーユーティリティプライヤー →在庫5
-------------------------------------------------------------------
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承を賜ります様お願い申し上げます。今後と
も引き続き弊社製品をご愛顧賜ります様お願い申し上げます。
AEZ/ETMインスルメントセール概要
1、販売終了品：AEZ/ETMインスルメント（一部は販売継続）
2、終了理由：アメリカ本社製造中止に伴う販売終了
3、今後の予定：在庫が無くなり次第、販売終了
4、特別価格：対象商品1本につき10,000円（税別）で販売
●関連製品情報はこちらです。
★デイモンクリア２に上顎犬歯フックなし登場！
デイモンシステムをお使い頂いている先生方へ朗報です。デイモンクリア2ブラケット
に上顎犬歯フックなしが新たに加わりました。フックをお使いにならない先生にとっ
てはフックが邪魔になり、患者様の違和感もあったと思います。そのようなお声に応
えし、デイモンクリア2ブラケットに上顎犬歯フックなしが販売開始となりました。
この機会に是非お買い求め頂けましたら幸いです。
今後オプショントルクも順次増える予定です。ご期待ください。
◆デイモンクリア2上顎右側犬歯フックなし：497-6580
◆デイモンクリア2上顎左側犬歯フックなし：497-6581
※１パック10個入り、定価28,000円
●関連製品情報はこちらです。
・デイモンクリア2
●ご注文はこちらへ：
☆ファックス：0120-65-0653（送信料無料）、072-947-2240
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２．メルマガ読者特典！アドバンシンク説明用DVD日本語版を進呈いたします。〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
II級症例をI級症例の時間で！
マルチブラケット装置と併用して使えるII級コレクター、アドバンシンク2をご存知で
しょうか？アドバンシンク２は従来のハーブスト装置と比べて小型化され、患者様の
口腔内での違和感も大幅に改良されています。
この度アドバンシンクの開発に携われたディッシンジャー先生のDVDを元に、弊社のア
ドバンシンクセミナーでも講師を務められた武内豊先生にご協力いただいて日本語版
（約17分）が完成する運びとなりました。
内容は以下の通りです。
１、 概要
２、 どのように作用するか
３、 アドバンシンクの装着手順
４、 再活性化と下顎の前進
５、 アドバンシンクの撤去
６、 アドバンシンクのご注文
本来はユーザーの先生方のみに配布する本DVDを、メルマガ読者特典で、ご希望の先生
に進呈いたします。
ご希望の先生は件名を「DVD希望」として下記内容をご記入の上、Eメールにてお送り
ください。
ご応募は本メルマガご購読者かつ歯科医療従事者様に限らせていただきます。
締め切りは、3月20日までとさせていただきます。
必須記入事項
（ご記入漏れがある場合はお送りできない場合がございますのでご了承ください。）
１． お名前（フルネームでお願いします）
２． 郵便番号、送り先ご住所
３． クリニック名
４． 連絡先お電話番号
５． 担当セールス名（不明の場合は結構です）
６． オームコへのご要望（なんでも結構です）
送り先は以下の通りです。
yoshitaka.hagiwara@ormco.com
本件担当：
カボデンタルシステムズ株式会社
オームコジャパン マーケティング 萩原義孝
尚、DVDの発送は3月下旬以降を予定しております。またスケジュールによっては担当
セールスがあらかじめご連絡の上、ご訪問の際にお持ちする場合がございます。ご了
承ください。
お送りいただいた個人情報は弊社にて厳重に管理し外部に譲渡することはございませ
ん。メール、または郵送、お電話にて弊社製品に関するご案内、セミナーご案内、情
報ご提供等に使用させていただく場合がございます。何卒ご了承ください。
●関連製品情報はこちらです。
・アドバンシンク2
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３．〜毎年大好評！森下先生の矯正の基礎臨床セミナー待望の第6期開催〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
2010年の開講以来、大好評で毎回満席、キャンセル待ちになっている森下 格先生に
よる「矯正の基礎臨床」セミナー、待望の第6期の開講です。
続々、お申し込みを頂戴しています。ご検討中の先生はお急ぎください！
-------------------------------------------------------------
この講座は一般歯科の先生で矯正を臨床に取り入れたい先生向けに、エッジワイズの
入門、診断、ワイヤーベンディング、ワックスフォームのタイポドントで「スピリッ
トＭＢ」ブラケットを使用したストレートブラケットでの実習から保定まで、矯正の
基礎に必要な内容を盛りだくさんで進めていきます。
毎回の宿題や居残り実習など、時には厳しく、また暖かいフォローで、毎回受講生の
終了時のアンケートでも高い評価をいただいています。
このセミナーは、少人数制のため、早めの満席が予想されます。
ご検討中の方はお早目の申込みをお勧めいたします。
今年4月には、1期から5期の受講生対象のセカンドステップセミナーも開催されます。
（受講生の皆様は別途ご案内をさせていただきましたが、WEBページをご覧ください。）
セミナー受講後のフォローアップや情報交換の場として、是非ご受講下さい。
●日時：2015年5月27日（水）開講 全10 回コース(２日×５回）
●講師：森下 格先生
●インストラクター：西岡 真人先生
●受講料：380,000円（税込・昼食付き）
材料費は別途申し受けます。（約200,000 円）
●会場：カボデンタルシステムズ株式会社 東京本社 セミナールーム
●お申し込みはこちらから
●関連製品情報はこちらです。
スピリットMB
※キャンセルポリシーについて：キャンセルされる場合は、4月24日（金）の17時迄に
ご連絡をお願いいたします。
それ以降は、100％をキャンセル料として申し受けます。何卒ご了承ください。
詳しくはお申し込み後、案内をお送り致しますのでそちらをご覧下さい。
