【ニュースレター】オームコかわらばん vol.39 新製品ベクターTASスクリューがお得です！ （オームコ 2015年1月）
_/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1. お得情報 〜ベクターTAS スクリューが10パック以上で40%OFF！
＆下顎用が新発売のQ.C.Mリテーナーがお買い得です！
2. オームコ 海外ミーティング レポート
〜オームコAsiaディーラー ミーティングin マレーシア〜
3. セミナー情報
〜毎年大好評！森下先生の矯正の基礎臨床セミナー〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１．お得情報 〜ベクターTAS スクリューが10パック以上で40%OFF！
＆下顎用が新発売のQ.C.Mリテーナーがお買い得です！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
西日本エリアマネージャーの今出です。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
昨年は消費増税もあり、大きな変化があった年でした。今年も環境の変化を敏感に感
じ取り、先生方のお役に立てるよう精一杯取り組む覚悟でございます。そしてOrmco、
KaVo、Kerrと力を合わせて力強い成長の年となることを期待していますので、今年も
ご指導ご鞭撻の程宜しくお願い申し上げます。
さて、2015新年セールのご案内はご覧いただきましたでしょうか？
2015新年セールの目玉企画として『ベクターTAS』の特別価格を設定しました。初めて
お使い頂く先生方のためにベクターTASスクリューとベクター関連製品を同時購入で4
0%OFFにてご提供させて頂く条件となっております。また前回お試し購入頂いた先生方
に引き続きお使い頂くためベクターTASスクリューを10PK以上ご購入で40%OFFにてご提
供させて頂きます。
このベクターTASスクリューはガンマ線滅菌を採用しており直ぐに使用できる事、ヘッ
ドが三角形である事からパワーチェーンがかけ易い事等、ご好評を頂いております。
また価格も1本6,000円~7,000円（定価、税別）と非常にお買い求め易い価格帯である
事もリオーダー頂いています理由のひとつですので、この機会に是非お試しください。
次にご紹介させて頂きたいのが、QCMリテーナーワイヤーです。これまで上顎用しかな
かったことから審美的な要望が強い全ての患者様に応える事ができませんでした。今
回、新たに下顎用36mmのタイプをご用意する事で、より審美的な要望が強い患者様へ
も満足のいく保定装置を提供できます。
また唇側面を保定する事から、歯との接触とコントロール性が増すでしょう。そして
製造方法も簡単で特別な道具を必要としません。
QCMリテーナーワイヤーのサイズはどのような患者様にも合うよう36mm、42mm、48mm、
50mm、54mmと幅広く、それぞれループ付、ループなし、樹脂部の交換が可能なタイプ
もご用意しております。初めてお使い頂く先生にはトライアルキット（42mm×3本、4
8mm×3本、50mm×2本）がオススメです。このトライアルキットの価格は23,000円（定
価、税別）、セール価格17,250円（25%OFF、税別）でのご提供となっておりますので、
この機会に是非お試しください。
その他、製品についての詳細につきましては弊社セールスまでお問い合わせください。
ご注文の際にはご案内DMに同封のセールご注文用紙をご使用ください。
また電話でご注文の際には『お試しキャンペーン価格で』と一言お申し付け下さい。
セール期間は2月20日までとなっておりますので、ぜひお早めにご検討くださいませ。
●製品情報はこちらです。
・ベクターTAS
・QCM
●ご注文はこちらへ：
☆ファックス：0120-65-0653（送信料無料）、072-947-2240
☆オームコ製品のメールご注文ご案内ページはこちらです。
☆メール：ormco-jp@ormco.com
★お電話：0120-65-0652（通話料無料）、072-947-2247（平日9:00〜18:00)
●製品・ご請求書、カタログ、お見積もり等のお問い合わせはこちらへ：
営業サービス推進チーム（オームコカスタマーサービス）
★お電話：0800-919-0652（通話料無料）、03-6859-0065（平日9:00〜18:00)
☆ファックス：03-6859-0064
☆メール：ormco-jp@ormco.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２．オームコ海外ミーティング レポート
〜オームコAsiaディーラー ミーティングin マレーシア〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
いつもお世話になっております。 セールスの 鈴木達也です。
2015年 APAC Asiaディーラー ミーティングが、1月16日・17日の二日間にわたって マ
レーシアで開催されました。
会場となったのはクアラルンプールの5つ星ホテル、マンダリンオリエンタルホテルで
す。
もちろん、オームコジャパンからもセールス全員が参加してまいりました。
当日はアジア各地より30名超のセールスマンと、Ormcoスタッフ（講師陣）が集結して
オームコ社の最新プロダクトの説明やセミナーが行われました。
オームコ本社からのプロダクト説明では、デイモンクリア2、アリアス、アドバンシン
ク、デジタル系製品、そして話題の光学印象器械の紹介もありました。
また、参加者によるミーティングが行われ、アジア隣国（韓国、台湾、タイ、マレー
シア）から参加したセールスマンと各国のトレンドや最新情報の交換を行いました。
同じアジア圏に住む人間同士の連帯感を感じた2日間でした。
駆け足の二日間でしたが、新年早々貴重なミーティングに参加することが出来ました。
2015年、このミーティングで得た知識と経験を顧客の皆様にフィードバックさせてい
ただきたいと思います。
よろしくお願い申しあげます。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３．〜待望の第6期、毎年大好評！森下先生の矯正の基礎臨床セミナー〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
2010年の開講以来、大好評で毎回満席、キャンセル待ちになっている森下 格先生に
よる「矯正の基礎臨床」セミナー、待望の第6期の開講です。
この講座は一般歯科の先生で矯正を臨床に取り入れたい先生向けに、エッジワイズの
入門、診断、ワイヤーベンディング、ワックスフォームのタイポドントで「スピリッ
トＭＢ」ブラケットを使用したストレートブラケットでの実習から保定まで、矯正の
基礎に必要な内容を盛りだくさんで進めていきます。
毎回の宿題や居残り実習など、時には厳しく、また暖かいフォローで、毎回受講生の
終了時のアンケートでも高い評価をいただいています。
このセミナーは、少人数制のため、早めの満席が予想されます。
ご検討中の方はお早目の申込みをお勧めいたします。
今年4月には、1期から5期の受講生対象のセカンドステップセミナーも開催されます。
（受講生の皆様は別途ご案内をさせていただきましたが、WEBページをご覧ください。）
セミナー受講後のフォローアップや情報交換の場として、是非ご受講下さい。
●日時：2015年5月27日（水）開講 全10 回コース(２日×５回）
●講師：森下 格先生
●インストラクター：西岡 真人先生
●受講料：380,000円（税込・昼食付き）
材料費は別途申し受けます。（約200,000 円）
●会場：カボデンタルシステムズ株式会社 東京本社 セミナールーム
●お申し込みはこちらから
製品情報はこちらです。
スピリットMB
※キャンセルポリシーについて：キャンセルされる場合は、4月24日（金）の17時迄に
ご連絡をお願いいたします。
それ以降は、100％をキャンセル料として申し受けます。何卒ご了承ください。
詳しくはお申し込み後、案内をお送り致しますのでそちらをご覧下さい。
