【ニュースレター】オームコかわらばん vol.19 AAOレポート デジタルが開く矯正の新時代 （オームコ 2013年7月）
_/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1. 〜進化し続けるオームコの最新情報がここに！AAOレポート〜
2. 〜セミナー情報「Ormco×3-D Digital Orthodontics!
待望のインシグニアセミナー開催決定！」〜
3. 〜セミナー情報「次世代のII級症例治療セミナーIN OSAKA」のご案内〜
4. 〜魅力徹底分析！アクセントミニ バッカルチューブ〜
5. 〜差し上げます！待合室用 デイモン患者様向け パンフレット〜
6. 〜差し上げます！待合室用 デイモン・ロビービデオCD〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１．進化し続けるオームコの最新情報がここに！AAOレポート
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
今年のAAO は2013年5月3日から7日までフィラデルフィアのコンベンションセンター
にて開催されました。
今回は、セールスマネージャーの今出によるレポートです！
--------------------------------------------------------------------------
Hi！Ormco Japanの今出です。
アメリカ矯正歯科学会（113th AAO ANNUAL SESSION）に参加し、帰国してから早い
もので1ヶ月が経過しました。しかし現地のUSセールスから受けた刺激は忘れていま
せん。
Ormcoは、展示ブースのサイズも大きく、他社を圧倒しており、製品力、人材もリー
ディング・カンパニーである事を改めて実感しました。
会場はペンシルバニア州フィラデルフィアのコンベンションセンター。
Ormco Japanからはジェネラルマネージャーの小林、そして私、今出の2名で参加し
てまいりました。この記事で少しでもOrmcoのブースの雰囲気などをお伝え出来れば
と考えております。
ご存知の方も多いと思いますが開催地となったフィラデルフィアは映画「ロッキー」
（シルベスター・スタローン主演）の舞台になった街です。
ロッキーと言えば、あのフィラデルフィア美術館前の階段を走るシーンを思い出す
方もいらっしゃるのではないでしょうか？実はあの階段、「ロッキーステップ」と
呼ばれ今や観光名所となっているのです。
私もロッキーになった気分で走ってきました！もちろんロッキーの銅像の前でファ
イティングポーズもばっちり決めてきましたよ。
さて、本題です。
毎年の事ですがOrmcoのブースには非常に多くの先生方が集まります。今年のブース
では口腔内スキャナーやインシグニア（※）といった矯正のデジタル化・ブラケッ
トのカスタムメイドに関する最新事情が満載でした。
（※）*インシグニアとは、オームコの開発した患者様個々にカスタマイズされたア
プライアンスと3Dのデジタルセットアップによる歯科矯正システムです。
もちろんブースレクチャーも口腔内スキャナーやカスタマイズブラケット”インシ
グニア”が中心。「デジタルテクノロジーによる矯正の新しい時代の幕開け」を感
じ予感させるOrmcoブースでした。
もちろん、多くの先生方がその先端技術に興味を示されておりました。
口腔内スキャナーでまず驚いたのはそのコンパクトサイズです。
まさにモバイル・口腔内スキャナーといえそうなサイズ。
ライブデモでは、口腔内をスキャンすると瞬時にスキャニング画像が立体的にディ
スプレイに映し出されました。
シリコン印象をアメリカに送っているインシグニアも、近いうちにこの口腔内スキャ
ナーからダイレクトにUS本社へデータを送る事が出来るでしょう。
漠然と、いつかは模型がいらない時代が来るのだろう、とは思っていましたが、技
術の進歩は早いですね。私たちが思うよりも早く、その時代は直ぐそこまで来てい
るのかもしれない、ということを実感しました。
実際、石膏模型の置き場所に困っている先生も多くらっしゃると思いますし、今後
の診療・診断に口腔内スキャンは必須かもしれませんね。
口腔内スキャナーの動画（アメリカのOrmco社のYoutubeチャンネルより）
“The New digital impression system”
http://www.youtube.com/watch?v=WRXyWH_-OZM
せっかくの機会ですので、ブース上でインシグニア用のソフトウェア“アプルーバ
ー”を実際に操作してみました。アプルーバー上のデジタルセットアップで、オー
バーコレクションやスマイルアークなど歯牙の位置を調整し、咬合接触や歯列弓の
辺縁隆線を確認することもできますので、最短で理想的な治療結果を目指せます。
また、治療のゴールをビジュアルで患者さんに見てもらえますので、治療のモチベ
ーションアップにつながり、コンサルテーションにも非常に有効だと感じました。
インシグニアの動画（アメリカのOrmco社のYoutubeチャンネルより）
“Behind the Making of Insignia Customized Braces”
そしてアメリカで高いシェアを誇る歯科用CTのi-CAT（日本ではKaVo 3D eXamという
名称で販売しています）と口腔内スキャナーとのコラボレーションも行われていま
した。
これから矯正歯科でも、さらに広くCTが導入されていくのではないでしょうか？
KaVo 3D eXamの製品情報はこちらです。
動画はこちらでご覧いただけます。
(サイブロンデンタル株式会社は2013年1月1日よりカボデンタルシステムズ
株式会社と統合いたしました。
カボ、カー、オームコの3ブランドにてCT、ユニット、ハンドピースなど一般歯科用
製品、材料から矯正材料まで幅広いラインナップをご提供致しております。)
今年もたくさんの先生方とお会いする事ができ楽しい2日間（AAOは4日間）でした。
来年はルイジアナ州ニューオリンズで開催予定です。（2014年4月25日〜29日まで開
催）一人でも多くの先生方とAAO会場でお会いできます事を心待ちにしています。
簡単ではございますが、私、今出からのアメリカ矯正歯科学会レポートでした！！
尚、オームコジャパン主催によるINSIGNIA（3-D Digital Orthodontics）に関する
セミナーが9月8日(日)東京・田町にて開催されます。（詳しくはこの次の記事をご
覧ください）
Digital Orthodonticsへの関心の高さを実証するように、このセミナー、案内開始
から約1週間で約20名の先生方からお申し込みがありました。
日本でもご興味のある先生が多くいる事を実感しております。満席が予想されます
ので、ご受講を検討されているようでしたら、お早目にお申し込みください！
これからは『Ormco 3-D Digital Orthodontics：INSIGNIA』ですね！！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２．〜セミナー情報 Ormco 3-D Digital Orthodontics!
インシグニア セミナー開催決定！〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
歯科矯正は新たなデジタル時代へ！
いよいよ、インシグニア・セミナーを開催します。
前の記事（アメリカ矯正歯科学会（AAO））の報告にもあったように、矯正界にもデ
ジタルの波が押し寄せてきました。それは日本でも例外ではありません。
オームコジャパンでも今回、初めてDigital Orthodonticsについてのセミナーを開
催します。
オームコの長年の製品開発のノウハウをもとに開発されたインシグニアは、患者様
の個々のニーズに対応したカスタマイズされたアプライアンスと3Dのデジタルセッ
トアップによる製品です。すでに米国、ヨーロッパ、オーストラリアなどの多くの
矯正医から好評をいただいています。
今回、オームコジャパンでは、長年にわたってリンガルブラケットやバリアブルト
ルクなどの研究を重ねてきたボブ・スミス先生 / Dr. John R.(Bob) Smithをお迎
えして歯科矯正におけるデジタルの最新事情とインシグニアの臨床例、さらに今年
のAAOで発表された口腔内スキャナーとソフトウェアとの連携についてご講演いただ
く予定です。
3-D Digital Orthodontics−矯正のデジタル化・カスタマイズされたブラケットと
ワイヤー等に関する最新事情に興味をお持ちの先生方は是非この機会にご参加下さ
い。
尚、先ほどの記事にもありましたように、当セミナーは、案内開始してからすぐに
多くの先生方からの反響と約1週間で20名以上の先生方からお申し込みをいただいて
おります。
ご受講を検討されていらっしゃる先生はお早めのお申し込みをお勧めいたします。
●セミナー名：インシグニアセミナー 歯科矯正は新たなデジタル時代へ
●日時：
2013年 9月8日（日）9：30-17：30予定
＊逐次通訳を予定しています。
●会場：
グランパークプラザ 田町
（JR田町駅徒歩5分、都営三田線、浅草線徒歩7分）
http://www.granpark.jp/hall/
●講師：
ボブ・スミス先生 Dr. John R.(Bob) Smith
スミス先生のクリニックサイトSmith Orthodonticsはこちらです。
http://smithorthodontics.net/
●受講料
WEB申込み：19,000円（税込・昼食付き）
電話申込み：20,000円（税込・昼食付き）
●お申し込み方法
弊社ウェブサイトのセミナーページからお申し込みいただけます。
※1,000円お得な弊社ウェブサイトのセミナーページからのお申込みをぜひご利用く
ださい。
-----------------------------------------------------------------
ご挨拶 ボブ・スミス先生 / Dr. John R.(Bob) Smithより
多くのストレートワイヤーアプライアンスでは、ほとんどの場合、満足の行く治療
結果を得ることができますが、時折、望ましい歯の動きを得るためにブラケットの
トルク値の修正が必要なことがあります。
しかし残念なことに、ブラケットのトルク選択は主観的で、不正確な場合が多く術
者を悩ませます。
スミス先生は今回のセミナーで、インシグニア* がどのように優れた精度と有効性
を備え、患者様の個々のニーズに対応する最新のデジタルシステムであるかについ
てご講演下さいます。
（*インシグニアとは、オームコの開発した患者様個々にカスタマイズされたアプラ
イアンスと3Dのデジタルセットアップによる歯科矯正システムです。）
今回のセミナーでは、現在開発中の口腔内スキャナーについても、撮影されたデジ
タルデータがどのようにインシグニアソフトウェア（アプルーバー）、ブラケット
装置の製作と他のアプリケーションのために使われるかについて説明される予定で
す。
デジタルを利用した矯正臨床の最新情報を是非この機会にご覧ください。
多くの先生方のご参加をお待ちしております。
■TOPICS■ （予定）
・コンピューターが設計したカスタムブラケットの最新事情-インシグニア
・インシグニアで一人ひとりカスタマイズしたブラケットを使用することが、いか
に院内の効率と収益につながるか。
・インシグニアおよび口腔内スキャナーが、今後の矯正治療に示す新しい方向性。
・インシグニアによる症例の考察。
*トピックスは変更となることがございます。予めご了承ください。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
インシグニア・セミナーの詳細・WEBサイトからお申し込みはこちらから
お電話のお申し込みはこちらから。
フリーダイヤル0120-65-0652 (月〜金9:00〜18:00 年末年始、祝日はお休み)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３．セミナー情報「次世代のII級症例治療セミナーIN OSAKA」のご案内！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
満席間近！！お急ぎください！
新たなII級治療の情報を求める先生方のために
今年3月、大好評のうちにセミナーを終了したII級コレクター「アドバンシンク２」
を使った「次世代のII級症例治療セミナー」。
たくさんのご要望にお応えして大阪でのアンコール開催を発表して以来、お陰様で
たくさんの先生方のお申込みを頂戴しています。
前回、残念ながらキャンセル待ちでご参加いただけなかった先生、日程が合わなか
った先生方も是非この機会にご参加下さい。
尚、残席が少なくなって参りましたので、ご受講を検討されていらっしゃる先生は
お早目のお申し込みをお勧めいたします。
●セミナー名：次世代のII級症例治療セミナー アドバンシンク2を使って
●日時：2013年 9月19日（水）9：30-17：30予定
●会場：大阪 千里ライフサイエンスセンター
大阪府豊中市新千里東町 1-4-2
●講師
武内 豊先生（たけうち矯正歯科クリニック ）
田隅 泰三先生（田隅矯正歯科クリニック）
●受講料： 30,000円（税込・昼食付き）
●お申込み方法
弊社ウェブサイトのセミナーページからお申し込みいただけます。
-----------------------------------------------------------------
ご案内
半年振りに待望の次世代のII級症例治療セミナーが帰ってきます！
下顎後退II級症例に対して、従来のように上顎歯列をヘッドギアによって後方移動
させると、結果的に多くの患者さんで突出した鼻、上口唇の後退、貧弱なオトガイ
を作り出してしまいます。上顎前歯を後退させることよりも下顎を前方移動させる
ことが必要な場合、外科的手術以外にアドバンシンク2 を使ってのII級コレクショ
ンは非常に有効な方法で、患者さんの側貌および咬合の改善を効果的、効率的に行
うことができます。
日本でアドバンシンク２を先駆けて導入された武内豊先生、田隅泰三先生のお二人
が実際のご自身の臨床経験を元に使用法から適応症例まで詳しくご講演下さいます。
さらに3月のセミナーから半年が経過することで症例も増え、アップデートした情報
も加わることと思います。
今までII級コレクターを敬遠されていた先生方、使ってみたいけれどもためらわれ
ていた先生方にも有意義な情報をお届けいたします。
多くの先生方のご参加をお待ちしております。
■TOPICS■ （予定）
・II級とは（II級症例の診断）
・II級コレクターについて
・下顎前進型II級コレクターの歴史、作用機序と適応
・アドバシンク２の構造、装着法を学ぶ
・アドバンシンク２とマルチブラケット装置併用治療のプロトコール
・日本人での治療例／症例を見ながら
・小児から成人までの年齢別適応症例
・正しい治療のタイミングとは
・進化したアドバンシンク２、その利点
・アドバンシンク２使用時のTIPSと注意点
*トピックスは変更となることがございます。予めご了承ください。
----------------------------------------------------------------------
●お問い合わせ、お申し込みは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜18:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormcojapan@sybrondental.com
-----------------------------------------------------------------------
★★★★★★★★お申し込みはお早めに！★★★★★★★★★★★★★★★★
本セミナーは前回満席でご要望にお応えして開催したセミナーです。
今回も、満席間近ですので、ご受講を検討されていらっしゃる先生はお早目のお申
し込みをお勧めいたします。
お申し込みはこちらから
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
----------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜18:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormco-jp@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
●関連製品情報はこちらです。
アドバンシンク２
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★４．魅力徹底分析！アクセントミニ バッカルチューブ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
今年発売になった「アクセントミニ」は現代の術者と患者様の要望にお応えするべ
く、新しくデザインされたチューブです。
今回はそのアクセントミニの特徴について東北地区、関東近郊を担当（主に千葉県、
東京都の一部）させて頂いておりますセールスの上村（かみむら）がご紹介いたし
ます。
【コンパクトで機能的なデザイン】
そのコンパクトなデザインは、装着する患者様のストレスを軽減するとともに術者
のストレスも軽減する工夫が施されています。ワンピース構造で作られたボディは
非常にコンパクトであり、トランペット型の広い近心開口部という「アクセント」
の特徴を継承しています。そしてアクセントミニの特徴の一つである大きなホール
ディングポイントは、ボンディング時にピンセットでしっかりと掴むことが出来、
把持し損なうリスクが少なく出来るため、ボンディング時の術者にかかるストレス
を軽減するお手伝いをいたします。同時にスクライブラインとスケーラーノッチの
装備により、ボンディング時の位置決めを行い易くします。
【特許技術 レーザーエッチドパド】
新技術であるレーザーエッチドパドは、ベース面に直接レーザーでエッチング加工
を施しました。メッシュ構造を排除したベース構造は今までのものよりもロープロ
ファイルを実現し、ベース面の形状をより滑らかなものへ加工することを可能とし
ました。
この新しい技術は特許を取得しており、接着強度はメッシュと同等で安心してご使
用いただけます。また、ベースはグルーヴに合う形状を装備しており、歯面にフィ
ット感のある仕上がりになっています。
【他にも充実の機能】
アクセントミニのラインナップは第一大臼歯と第二大臼歯。そのうち下顎の第一大
臼歯のフックは通常の『J』フックではなく『T』フックを採用しました。この『T』
フックは、スクリューインプラントを利用して大臼歯を遠心移動させる場合に重宝
するデザインになっています。
そしてディスタルエクステンションが施されていますので、今まで通りお使い頂け
ます。また部位毎にカラーマーキングされており、管理・識別が容易になっていま
す。
小さなサイズにオームコの大きな技術を詰め込んだ、アクセントミニ！
私、セールスの上村が自信を持ってお勧めします。
【商品に対するお問合せ、ご質問について】
商品に関するご質問、お問い合わせがございましたら担当セールスまでご連絡くだ
さい。是非この機会に新発売の『アクセントミニ』をお試し頂き、訪問の際にご感
想をお聞かせ頂けましたら幸いです。
◆スロットサイズ：.018スロット or .022スロット
◆プリスクリプション：Damon or MBT
◆定価￥8,800（1PK 10粒入）⇒特別価格（お問い合わせください）
●関連製品情報はこちらです。
アクセントミニ
--------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜18:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormco-jp@sybrondental.com
--------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★５．差し上げます！ 待合室用 デイモン患者様用パンフレット
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
好評をいただいておりますデイモンの患者様用パンフレット＆パンフレットスタン
ド。
既に院内においていただいている先生もいらっしゃるかと思います。
新しくなったデイモン患者様用パンフレットは縦長の3つ折りサイズで、見やすく、
情報量もたっぷり。患者様のために、できるだけわかりにくい専門用語を使わず、
親しみやすくわかりやすいパンフレット作りを心がけました。
クリニックのカウンターに置いても邪魔にならない、コンパクトサイズのオリジナ
ルパンフレットスタンドとセットでご活用ください。（1セット50枚入りです）
ご希望の先生は、担当セールスあるいは下記お問い合わせ先までご連絡ください。
（注意：デイモンシステムの説明用のため、配布はデイモンシステムをご導入され
ているクリニックに限らせていただきます。）
●関連製品情報はこちらです。
デイモンクリア
その他オームコ製品をぜひご覧ください。
--------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★電話フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜18:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール ormco-jp@sybrondental.com
--------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★６．〜差し上げます！ 待合室用 デイモンスマイル・ロビービデオCD〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
デイモンシステムのイメージムービーの最新版が出来上がりました！
本ムービーは、デイモンシステムの魅力を患者様に存分に伝える魅力的な内容にな
っております。環境音楽を思わせる穏やかな音楽と共に、デイモンシステムの患者
様に笑顔や生き生きとした生活シーンが描かれる約3分間のイメージムービーです。
中盤では、デイモンシステムアンバサダーである「片腕のプロサーファー」ベサニ
ーハミルトンさんの治療前・治療後の写真や、サーフィンシーンなども見ることが
できます。
デイモンシステムを採用されていらっしゃるクリニック様の待合室で上映するのに
最適なショートムービーです。
笑顔がいっぱいの「ロビービデオ」の内容はこちらでご覧いただけます。
この映像を収録したCDをご希望の先生に無償で差し上げています。
ご希望の方は、弊社担当セールス、または下記までお問い合わせください。
（ただし、デイモンの説明用のため、該当製品をご導入もしくは近日中にご導入予
定のクリニックに限らせていただきます。）
収録形式は、パソコン、iPad、iPhoneや各種タブレット端末などで再生いただける
Mov形式のデータです。フルサイズバージョンと、中解像度バージョンの二つのファ
イルを収録しました。大画面用の上映には高解像度のフルサイズバージョン、Ipad
などでの再生には中解像度のバージョンがお勧めです。
また、CDの中には、従来Damon Artwork CDに収録されていたデイモンシステムのホ
ームページ掲載用画像に加えて、さらに盛りだくさんの画像をプラスしました！
この画像データがあれば、デイモンシステム関係のホームページの作成はばっちり
です。
患者様にデイモンシステムの魅力と伝え、クリニックのイメージアップにもなるCD
です。
ぜひ、ご活用ください！
ご注意：収録されている画像の著作権はOrmco Corporationに属します。
デイモンシステムの告知以外の目的に使用することは禁じられております。
