【ニュースレター】オームコかわらばん vol.17 ウインターセール開催中！ （オームコ 2012年11月）
/_/_/_/I N D E X_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1. 〜本社移転のご案内〜
2. 〜お買い得情報！ウインターセール2012情報〜
3. 〜新製品情報！プロディジーSL登場〜
4. 〜ドクターズ・ボイス：星野亨先生、山口英治先生〜
5. 〜セミナー情報「矯正の基礎臨床」ハンズオンコースご案内〜
6. 〜セミナー情報「イーライン式ストレートワイヤー法」セミナーご案内〜
7. 〜セミナー情報「アドバンシンク２を使ったII級コレクション」
セミナーご案内〜
8. 〜セミナー情報「ローフォース、ローフリクションセミナー」ご案内〜
9. 〜Damon Forum2013 INフロリダ・オーランドのご案内〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★１． 本社移転のご案内
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
サイブロン・デンタル株式会社は、2012年11月5日より、下記の住所に移転いたし
ました。
http://www.sds-japan.com/company/index.html
新住所は以下の通りです。
気持ちも新たに、社員一同がんばりますので今後ともよろしくお願いいたしま
す。
140-0001 東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー15F
電話03-3945-0065 ファックス03-3947-0065 フリーダイヤル0120-65-0652
※電話番号、フリーダイヤル、ファックス番号は変更ございません。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★２．お買い得情報！ウインターセール2012情報
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
西日本のエリアマネージャーをしております今出です。
まだウインターセールのご案内をご覧いただいていない先生方へ、お得なセー
ルをご案内させて頂きます。
今回のセールで特に力を入れておりますのはリンガル関係です。
リンガルの1症例キットとカウンセリング用タイポドントを合わせて販売させて
頂きます。
『ラボでセットアップしているので直接購入する必要はない』とお考えの先生
もいらっしゃるのではないでしょうか。
ラビアルでもリンガルでも脱落する事はあると思いますがどうでしょうか。
１症例キットをお手元にご用意して頂く事で、直ぐに対応する事が可能です。
また患者様とのカウンセリングを行う際、どのような装置か知って頂くために
もコンサルティング説明用のタイポドントは必須ではないでしょうか。
この機会に是非リンガルタイポドントセットをご購入ください。
◆STbライトリンガルシステムタイポドントセット（STbライトリンガルシステ
ム1症例キットは上下7-7です）＊ジンジバルオフセットの有/無の２つのタイプ
からご選択ください。
定価100,500円(税別)⇒セール価格64,000円(税別)
◆リンガルアプライアンスシステムKurzタイポドントセット（リンガルアプラ
イアンスシステムKurz 1症例キットは上下5-5です）＊大臼歯は、別途ご購入と
なります。
定価95,800円(税別)⇒セール価格57,000円(税別)
次にご紹介させて頂きたいのが「デーモンクリア スターターキット」です。
このキットさえあれば今すぐにでもデーモンシステムを取り入れることができ
ます。
ブラケット、チューブ（※）そしてイニシャルから初期のワーキングまで使用
するワイヤーが揃っており、オープニングツール、デーモンクリアディボンデ
ィングプライヤーを含めたキットです。
今がチャンス！のスペシャルプライスでのご提供となっております。
※上顎5-5、下顎3-3：デーモンクリア、下顎小臼歯：デーモンＱ、6番：スナッ
プリンク、7番：チタンチューブ
◆デーモンクリア スターターキット
定価720,200円(税別)⇒セール価格470,000円(税別)
その他新製品のアドバンシンク2、プロディジーSLもセールの対象とさせて頂い
ております。
ご不明な点、ご質問などございましたらお気軽に、弊社担当セールスまでお問
い合わせください。
今年最後のセールですのでお見逃しなく！！
この機会に少しでも多くご注文頂けましたら幸いです。
●関連製品情報はこちらです。
STb ライト リンガル システム
リンガルアプライアンスシステム KURZ
デーモンクリア
----------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜17:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormco-jp@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
★３．新製品情報！ プロディジーSL 登場
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
オームコジャパンから、コントロール性の高いアクティブセルフライゲーショ
ンブラケット「プロディジーSL」が新しく発売されました。
プロディジーSLの大きな特徴は、そのカッパーナイタイのスライドにあります。
カッパーナイタイはステンレスに比べて耐久性、復元力が高いので、トルク、
ローテーションコントロール時にスライドが変形せず、矯正力がロスすること
なく持続的にかかり続けます。
従来のアクティブセルフライゲーションブラケットのステンレスのスライドは、
ステンレスでカーブを付けなければならないためにどうしてもスライドを薄く
せざるを得ないのですが、カッパーナイタイのスライドはもっと厚くできます。
そして特許取得済みの「ブリッジ」という部分が厚みのあるスライドをしっか
りと押さえますので、従来の装置のようにコントロール時にスライドが浮き上
がることがありません。
開閉はデーモンQ、デーモンクリアでおなじみのスピンテック方式で行いますの
で、スライドオープン時に過度な力がかからず安全でスムーズな作業が行えま
す。※1
臨床において、より安定した性能を発揮し、より短期間で術者の予想通りの高
い結果が得られる「プロディジーSL」。是非この機会にお試しください。
●関連製品情報はこちらです。
プロディジーSL
http://www.sds-japan.com/ormco/product_detail.html?sv_did=497&sv_pdid=32
※１：スライドの開閉には専用の「プロディジーSLオープン・クローズインス
ツルメント」をお使いください。
--------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜17:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormco-jp@sybrondental.com
--------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★４．ドクターズ・ボイス 今回はお二人の先生が登場です！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
今回のドクターズボイスお二方の先生にお話を伺いました。
星野亨先生、そして山口英治先生による、ドクターズボイスです。（50音順）
読み応えたっぷりの内容でお届けします。
〜ドクターズ・ボイス PART1〜
-東京都ご開業・星野亨先生-
「デーモンクリア・ディボンディングティップス（デーモンクリアを壊さない
で、ディボンドする方法）」
今回は、「デーモンクリアをうまくディボンドするコツを知りたい」というリ
クエストにお応えする形で、東京都、広尾ほしの矯正歯科の星野亨先生にお話
をお聞きしました。
それでは、星野先生、よろしくお願いします。
------------------------------------------
デーモン クリアのリボンド、ディボンドの際にブラケットを壊さないように外
す方法について、私がいつも行っている方法をご紹介致します。
先ず専用のデーモンクリアディボンディングプライヤー(866-4019)が必要とな
ります。
操作上で最も注意しなければならないのは、ブラケット周囲に余剰のボンディ
ング材が付着していないということです。特に歯頚部と切縁（咬頭）部の両側
のブラケットベース周囲に余剰レジンがある場合、プライヤーの爪が滑ってウ
ィング付近に入り、ブラケット破折の原因となります。
余剰ボンディング材は、カーバイトバーできれいに除去して下さい。ブラケッ
トに取り付けてある結紮線等も全て外しておくことも必要です。
そしてプライヤー先端の上下を間違わないようにして二重の爪部が切縁（歯冠）
方向に向かうようにブラケットを把持、2-3回グリップを軽く開閉し、把持が安
定していることを確かめて下さい。
あとはそのままトルクを加えないように注意してハンドルを絞りこんで行けば、
簡単に外れます。前歯部などは、コットンロールを切端位でしっかり咬んで頂
くと、不快感を少なくすることができます。歯面に残ったボンディング材は除
去、研磨して下さい。
リボンドする際は、ボンディングベースも清掃が必要です。
※私のデーモンクリアボンディングは、1．歯面清掃エッチング（37％、15sec)
、水洗 2．オーソロを出来るだけ薄く歯面に塗布 3. ダイレクトの場合は
ブルーグルー、インダイレクトトレー使用の場合はブルーグルーのカスタムベ
ースにプレミス（カー社、フロアブルレジン）塗布して光重合で合着します。
●関連製品情報はこちらです。
デーモンクリア
ブルーグルー
オーソソロ
プレミスフロアブル（kerr）
———————————————————————————————————
〜ドクターズ・ボイス PART2〜
-愛知県岡崎市ご開業・アイルいまづ矯正歯科の山口英治先生-
デーモンユーザーズ インタビュー
次は愛知県岡崎市でご開業・アイルいまづ矯正歯科の山口英治先生にお話を伺
ってまいりました。こちらのドクターズ・ボイスは、対談風にまとめさせていた
だきました。
では、どうぞ！
★オームコセールス：いつもオームコ製品、特にデーモンシステムをお使い頂
きありがとうございます。早速ですが、先生にお伺いしたい事があり、今回ご
訪問させて頂きました。
トリートメントプロトコルで記載されています、アーリーエラスティックにつ
いてお伺いいたしますが、どのような症例にアーリーエラスティックを使うケ
ースが多いでしょうか。
☆山口先生：特に開口症例にアーリーエラスティックを使うケースが多いです
ね。私の場合、.014もしくは.016からアーリーエラスティックをかけます。
かける位置は上顎の2番、下顎は2番もしくは3番です。エラスティックはズーパ
ックのウサギまたはキツネを使用し、弱めにかるようにしています。
そうする事で治療早期から前後方向の改善だけでなく垂直方向の修正を行う事
ができるのです。そして治療早期からエラスティックを使用する事で患者様の
協力も得られやすくなります。
★オームコセールス：このフェイズの時にはどの程度の期間がかかりますか。
☆山口先生：患者様によって様々ですが、.014で10週、.016で8週ほどでしょう
か。ただ期間というより過度な力をかけず、十分に時間をかける事に気をつけ
ています。
もちろん舌や口唇のトレーニングも並行して行っていますよ。
★オームコセールス：それでは舌や口唇のトレーニングについてどのようにお
考えですか。
☆山口先生：当院では、通院してくださっている患者様の多くの方に、舌のト
レーニングを受けていただいております。
このトレーニングは舌の位置を正しいところに置いておくためだけではありま
せん。舌が正しく口蓋に位置し、嚥下時に舌が変な動きをしないためという意
味とともに、自然に口唇を閉じておけるようになるためのトレーニングでもあ
ります。
なぜ口唇を閉じておく必要があるかといえば、『鼻呼吸』が重要だからです。
人は鼻と口の両方から空気を吸う事が出来ます。しかし、鼻は呼吸するための
ものであり、口は食物を摂取するためのものです。
この、鼻から呼吸するという本来の機能を徹底する事で、様々な病気の改善に
役立つのです。また、これらの病気をお持ちの方の多くが、口呼吸をしている
のです。
・アレルギー疾患(アトピー、喘息、花粉症、鼻炎)
・膠原病(関節リウマチ、エリテマトーデス、筋炎、シェーグレン)
・うつ病、うつ状態、パニック障害、全身倦怠
・腸疾患(胃炎、大腸炎、便秘、痔)
・歯科口腔(歯周病、ドライマウス、顎関節症、虫歯)
・その他(イビキ、尋常性乾癬、高血圧、腎臓病、風邪など)
これらの病気が、数週間から1年程、鼻呼吸を続ける事で改善されるのです！
そう言われても、半信半疑だと思います。でも、多くの改善した症例がその事
実を教えてくれるのです。
ご自分やご家族が口呼吸をしていないか、確認してみてください。
★オームコセールス：ありがとうございます。その他ちょっとしたテクニック
のようなものはありませんか。
☆山口先生：ちょっとしたテクニックではありませんが、パワーチェーンはワ
イヤーの下に装着するようにしています。
今までのブラケットを使用していると案外ブラケットの上からパワーチェーン
をかけてしまう事があります。ワイヤーの下に装着する事でフリクションが良
くなり、デーモンシステムの効果をより得る事ができるのです。ローフォース、
ローフリクションを生かす為に効果的ですね。
★オームコセールス：なるほどデーモンシステムを使用していても今までのよ
うにパワーチェーンをかけている先生もいらっしゃるかもしれませんね。
本日は、大変参考になるお話をありがとうございました。
●関連製品情報はこちらです。
デーモンクリア
ズーパックエラスティック
パワーチェーン
-----------------------------------------------------------
読み応えたっぷりの今回のドクターズ・ボイスはいかがでしたでしょうか？
次回もお楽しみに！
※本コーナーでご紹介するテクニックやTipsは、臨床上のご経験により各先生
によって独自に考案・実践されていらっしゃるものです。
Ormco社が検証したものではありませんのでご了承ください。
--------------------------------------------------------------------
●ご注文、お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★電話フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜17:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール ormco-jp@sybrondental.com
--------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★５．セミナー情報 「矯正の基礎臨床」ハンズオンコースのご案内〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
2010年の開講以来、大好評で毎回満席、キャンセル待ちになっている森下格先
生による「矯正の基礎臨床」ハンズオンコース、待望の第4期の開講です。
この講座は一般歯科の先生で矯正を臨床に取り入れたい先生向けに、矯正の知
識の整理と診断、スタンダードエッジワイズの実習と盛りだくさんの内容で進
めていきます。
毎回の宿題や居残りなど、時には厳しくでも暖かいフォローで、毎回卒業生の
皆様終了時のアンケートでも高い評価をいただいています。
少人数制で早めの満席が予想されますのでご検討中の方はお早目の申込みをお
勧めいたします。
日時：全10 回コース(２日×５回）2013年5月開講
講師：森下 格先生
受講料：380,000円（税込み、昼食付き）
材料費は別途申し受けます。（約200,000円）
会場：カボデンタルシステムズ株式会社 東京本社セミナールーム
詳細・お申し込みは弊社ウェブサイトをご覧ください。
http://www.sds-japan.com/seminar/seminar_detail.html?sv_did=64
--------------------------------------------------------------------
●お問い合わせ、お申し込みは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜17:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormcojapan@sybrondental.com
--------------------------------------------------------------------
★★★★★★★★お申し込みはお早めに！★★★★★★★★★★★★★★★★
本セミナーは毎回満席になる人気セミナーです。
ご受講を検討されていらっしゃる先生はお早目のお申し込みをお勧めいたしま
す。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★６．セミナー情報 竹元京人先生による「イーライン式ストレートワイヤー
法」セミナーのご案内〜 New Lingual Straight Wire Advance Course
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
従来イーラインセミナーはレクチャーと実習の2本立てでセミナーを行ってきま
した。
しかし、ほとんどの症例でストレートワイヤー法を適用している今となっては、
ベンディング実習はすでに必要がないという竹元先生のお考えのもと、その分
レクチャーの内容を一日に凝縮し、深く掘り下げて進めていきます。
実際には、日々の臨床のノウハウの蓄積をイーラインのスタッフドクターが順
番に明らかにしていくという新しい試みです。
また、レクチャーの前日と当日に分かれ、今年リニューアルされたイーライン
矯正歯科のオフィスツアーも予定しております。（希望者のみ）
気軽に質問もできる機会ですので是非ご参加をお待ちしています。
日時：2012 年12 月2 日（日）9:30-16:00
講師：
竹元 京人先生・竹元 彩先生・竹元 唯先生・竹内 寿子先生・笹原 久司先生
受講料： 58,000円、医局員： 40,000円（税込み、昼食付き）
会場：ベルサール九段 http://www.bellesalle.co.jp/bs_kudan/room/
主なトピックス
１． リンガルをストレートワイヤー化するための鍵
２． 各症例ごとの治療計画とマニュアルセットアップモデルの調整
３． 精度の高い実際のボンディングシステムと手技
４． 症例に応じた治療ステップとワイヤーの調整
５． より複雑な症例に対する注意点と手技
６． CT 診断と注意点
７． 最新の治療システムと症例
尚、締切間近ですので参加ご希望の先生はお早めにお申込みください。
（万一、受付終了の際はご容赦ください）
尚、本セミナーはイーライン矯正歯科様主催セミナーにつき、弊社サイトから
のお申し込みはできません。
参加ご希望の先生は、お電話またはメールにてお問い合わせくださいませ。
--------------------------------------------------------------------
●お問い合わせは担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜17:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormcojapan@sybrondental.com
--------------------------------------------------------------------
●関連製品情報はこちらです。
STb ライト リンガル システム
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★７．セミナー情報 (予告)
「アドバンシンク２を使ったII級コレクション」セミナー開催予定！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
II級コレクター＜アドバンシンク２＞。「購入してみたものの使い方に不安が
ある」「Dr. ディッシンジャーセミナーに参加したものの日本人の症例には本
当に使えるのか」等様々な疑問をお持ちの先生方も多いのではないかと思いま
す。
そんな先生方のために、待望の「アドバンシンク２を使ったII級コレクション」
セミナーを開催いたします。
講師にはアドバンシンク２を実際にお使いの武内豊先生（たけうち矯正歯科ク
リニック）、田隅泰三先生（田隅矯正歯科クリニック）をお迎えし、実際の症
例についてのお話をしていただく予定です。
日程：3月7日（木）9：30-17：30
開催場所：カボデンタルシステムズ株式会社
東京本社セミナールーム(東京、品川）
受講料：未定
お申込み受付が開始しましたら、弊社サイトおよびメルマガでお知らせいたし
ますのでお楽しみに！！
●関連製品情報はこちらです。
アドバンシンク２
--------------------------------------------------------------------
●お問い合わせ、お申し込みご予約は担当セールス、あるいはこちらへ：
★お電話：フリーダイヤル0120-65-0652
(月〜金9:00〜17:00 年末年始、祝日はお休み)
☆メール：ormcojapan@sybrondental.com
--------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★８．セミナー情報 武内豊先生による
「ローフォース・ローフリクションセミナー」セミナーのご案内
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
今回でなんと15回を数える、武内豊先生による「ローフォース・ローフリクショ
ンセミナー」をご紹介します。
このセミナーは、ローフリクションの概念から始まりアドバンシンク２のトピ
ックを挟み、デーモンシステムでの治療についてまでをカバーした実践的なベ
ーシックコースです。
受講された先生から大変好評を博している武内先生のセミナーに、ぜひ、ご参
加ください！
武内豊先生より
近年、矯正歯科臨床ではローフォース、ローフリクションでの治療概念がパッ
シブセルフライゲーションと一体化して大きな潮流となっております。
2004 年11 月に「アメリカで評判の新しい治療法 デーモンシステム」の１日セ
ミナーを開催して以来、本セミナーも第15 回を迎えます。その間、アメリカで
年に一度開催されるデーモンフォーラムにも2006 年から 8 年連続して参加し、
デーモンシステムの最新情報の入手に努めてきました。また、日常臨床でもロ
ーフォース、ローフリクションで痛みの少ない、効率のよい歯の移動が実現し、
患者さんからも大変喜ばれております。
明日の診療に役立つセミナーですので、ぜひ、ご参加ください。
セミナー名：
第15回ローフォース・ローフリクションセミナー ベーシックコース
主なトピックス：
1）ローフリクションの概念
2）ローフォース、ハイテクワイヤー
3）歯の移動のバイオメカニクス
4）矯正診断、治療方針の作成について
5）２級コレクター アドバンシンク(M2M) について
6）デーモンシステムでの治療
日程：2013年7月14日(日)
受講料：30,000円（税込み、昼食付き）
会場：レンブラント イン 西葛西（東京メトロ 東西線 西葛西駅より徒歩2 分）
東京都江戸川区西葛西6-17-9 Tel:03-3675-8900
http://www.htlparklane.co.jp/kasai/
本セミナーは、有限会社ワイティー臨床矯正セミナー様主催セミナーにつき、
弊社サイトからのお申し込みはできません。参加ご希望の先生は、下記までお
問い合わせくださいませ。
お問い合わせ先：
有限会社ワイティー臨床矯正セミナー
〒272-0133 千葉県 市川市 行徳駅前1-20-10 1 階
たけうち矯正歯科クリニック内
Tel:047-358-8411 Fax: 047-358-8415
Eメール：takeuchi@dc4.so-net.ne.jp
●関連製品情報はこちらです。
デーモンクリア
アドバンシンク２
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★９．Damon Forum2013 INフロリダ・オーランドのご案内
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
来る2013年2月13日から16日までの4日間、アメリカ・フロリダ州オーランドの
「JW Marriott Orlando Grand Lakes」で、第12回目となる「Damon FORUM 201
3」が開催されます。
Damon Forumでは、1,000人は楽に収容できる会場を使っての「ジェネラルセッ
ション」、ドクター、スタッフ＆ドクター、スタッフと様々な受講者を対象と
したワークショップスタイルの「ブレイクアウトセッション」等、ヘビーユー
ザーからビギナーまで様々な角度からデーモンシステムを学ぶ事が出来ます。
会場の雰囲気、食事、臨場感などどれをとっても素晴らしいフォーラムです。
詳細、ご登録は下記フォームをご覧ください。(英語サイト)
http://www.cvent.com/events/damon-forum-2013/event-summary-9e9a7ea4828049e78acab247c6a3cc78.aspx
日本でもかなり浸透してきたデーモンフォーラムですが、昨年は4名の先生がご
参加下さり、その時の様子をレポートしていただき、弊社にてパンフレットに
まとめました。
会場の熱気が伝わる「デーモンフォーラム2012レポート」は下記リンクよりダ
ウンロードいただけます。ぜひお読みください。
(PDFファイル・フルカラー4ページ・623KB)
http://www.sds-japan.com/news/news_detail_o.html?tfp=edit_add&sv_did=99
今年は、オームコジャパンからも例年より多くの社員を派遣する予定です。是
非日本の先生方と現地でお会いすることを楽しみにしています。
尚、Damon Forum2013のパンフレット(英語版)及びワークショップスケジュール
(英語版)を若干数ご用意いたしました。
Forumにご参加希望の先生に差し上げますのでご希望の場合はご連絡ください。
（数に限りがございますので品切れの際はご容赦ください）
