【ニュースレター】オームコかわらばん vol.9 新連載「オームコ・フィールド情報」スタート！ （オームコ 2011年7月）
/_/_/_/I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
まず、この度の東日本大震災にて被害を受けられた地域の先生及び皆様に、
謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧・復興を心よりお祈り
申し上げます。
災害地域の状況及びインターネットのトラフィックへの負担を配慮しましてメ
ルマガの配信を一時休止させていただいておりましたが先月より通常通りの発
行を再開いたしました。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
----------------------------------------------------------------------
１. 〜デーモンクリアのご案内〜 from 今出和人（エリアマネージャー）〜
２. 〜チューブ＆バンド特別セールのご案内〜from 鈴木達也（エリアマネー
ジャー）〜
３. 〜新連載開始！！ オームコ製品フィールド情報 from 天野明(マーケテ
ィングマネージャー)〜
４. 〜役に立つ！Ormco・USエデュケーションサイトのご紹介〜
５. 〜第19回成人矯正歯科学会レポート From 上村仁（オームコセールス）
６. 〜製造中止品について・バッカルチューブ〜
７. 〜Ormco 海外イベント情報ページを設定しました！〜
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★１．〜デーモンクリアのご案内〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
いつもお世話になっております。西日本のエリアマネージャーの今出です。
いよいよ本格的な夏の気候になってまいりました。
しかし!!今年は「我慢の夏」です。
電力削減、室内温度は28℃設定と今までのように涼む事ができません。
が、、被災地で今もご苦労されている皆様を思えば・・
私たちに今できることをひとつずつやっていくのが明日への一歩だと私たちは
思います。
オームコジャパンでは数年前から内勤者に対してクールビズ、ワームビズを取
り入れています。オームコのセールスに関しては今年のスーパークールビズに
合わせて初めてクールビズを採用することにしました。
半袖シャツにノーネクタイもしくはポロシャツでご訪問致します。
例年とは違い、戸惑う先生方もいるかもしれませんが何卒、ご了承ください。
さて、、、日本全国、電力削減の折、診療所も大変ではないでしょうか。
そこで・・・
チェアタイムの短縮のお手伝いとして今一度「セルフライゲーション化」をご
検討してはいかがでしょうか？
そうです。セルフライゲーションブラケットといえば、デーモンシステム！
私たちのお勧めする「デーモンクリア」はスライド部分まですべてセラミック
にこだわり作られたオームコの技術の結晶ともいえる製品です。
セルフライゲーションブラケットの特長であるスライドの開閉は、専用インス
ツルメントで90°回転させるだけ。従来のデーモン３やデーモン３MXを進化さ
せた使いやすさです。
そして、その名のとおり、クリアな美しさ。
審美的にも、そして機能的にもご満足して頂ける製品と自負しております。
デーモンクリアの製品情報はこちらです。
またメタルで信頼性の高い「デーモンQ」もオームコの誇るセルフライゲーショ
ンブラケットです。デーモンクリアと同じ開閉システムで機能性に優れており、
お役に立てる事と存じます。
デーモンQの製品情報はこちらです。
共に、スライドの開閉時には専用インスツルメントで軽く90度回転させるだけの
オームコ自慢のスピンテックスライドシステムです。
是非！この機会にセルフライゲーション化を再検討して下さい。
その為の企画もご用意しております。
詳しくは弊社セールスまでお尋ね下さい。
----------------------------------------------------------------------
●お問い合わせはこちらへ：
★電話 03-3945-0065
☆メール ormcojapan@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
■「矯正歯科デーモンシステム」ウェブサイトのご案内■■■■■■■■■■
皆様は、「矯正歯科デーモンシステム」サイトをご存知でしょうか？
http://www.damonortho.com/
本サイトは、デーモンシステムの素晴らしさを皆様に広く知っていただくために
開設されたポータルサイトです。
デーモンシステムを臨床に導入されていらっしゃる先生を発起人として開設され
たサイトですので、実際に臨床に役立つ情報が満載されております。
「矯正歯科デーモンシステム」サイトの主なコンテンツはこちらです。
（2011年7月現在）
・デーモンシステムとは
・症例案内
・デーモンシステム採用医院ご案内
・歯科矯正の基礎知識 などなど。。。
本サイトにデーモンシステム採用医院として掲載をご希望の先生、またご興味を
お持ちになった先生はコーディアルコーポレーションまでどうぞ。
（なお、掲載に際しては費用が発生いたします。金額等詳細につきましてはお問
い合わせ下さい。）
******お問い合わせ先****************************************
コーディアルコーポレーション株式会社
TEL03-6215-8516
ウェブサイト：http://www.cordially.jp/
メールアドレス：info@cordially.jp
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★２．〜チューブ＆バンド特別セールのご案内〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
東日本のセールスマネージャーの鈴木です。
先ほど今出よりもご案内がありましたが今年よりわが社もクールビズ!!
清潔感のある（涼しげな？）ビジネススタイルと笑顔でご訪問させて頂きますの
で、何卒宜しくお願い申し上げます。
さて！
私からは7/11より実施しております『バッカルチューブ＆バンド特別セール』の
ご案内です。
前回より引き続き今回もピアレスチューブを取り上げております。
ロングセラー商品、価格改定されたピアレスチューブが更に…お求めやすくなり
ました。
そしてAndrewsの原理に基づき、設計されたマイクロチューブも大きく取り上げて
おります。
審美ブラケット、インスパイアICEとの組み合わせる事により治療結果の予測と正
確さを高水準なものにします。
トルクインベースを採用したSWAバッカルチューブを是非お試しください。
オームコ チューブの製品情報はこちらです。
インスパイアiceの商品情報はこちらです
そして、もうひとつのお勧めが、バンドです。
OrmcoのBandは種類が豊富にあり、先生方のご要望に幅広くお応えできるでしょう。
読みやすいレーザーマーキングで部位、サイズが一目で確認でき、内側のマイクロ
エッチによる高い維持力を実現する事ができました。
そして高精度で適合するように設計されているオームコのバンド。
イニシャルでお使い頂くのにお得なトライアルキットもご用意しました。
バンドの商品情報はこちらです。
詳しくはDMに同封されております『バッカルチューブ＆バンド特別セール』パンフ
レットにてご確認ください。
それではたくさんのご注文お待ちしております。
いかがでしたか？
いずれも、オームコジャパン、東西のエリアマネージャーが
自信を持ってお勧めする、製品です。ぜひ、お試しください！
----------------------------------------------------------------------
●お問い合わせはこちらへ：
★電話 03-3945-0065
☆メール ormcojapan@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★３．新連載開始！！ オームコ製品フィールド情報
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
マーケティングマネージャーの天野です。
今回より、「オームコ製品フィールド情報」と題しまして、新たに連載を開始いた
します。よろしくお願いいたします。
このコーナーでは臨床情報、製品の詳細な内容や情報など、実際にお使いいただい
ている先生方のお声をピックアップしてお伝えいたします。
今回は、私、天野が「デーモンクリア」についてレポートさせていただきます。
昨年9月に発売開始されましたデーモンクリアですが、そのオールセラミックによる
審美性や改良されたトルク値、スピンテックの扱いやすさなど、今までのデーモン
シリーズの集大成として非常に好評です。
セールスからのレポートで、ほとんどがお褒めの言葉なのですが、スライドのスプ
リングが効かなくなってスカスカになってしまった、スライドが外れてしまったと
いう報告が何件かありました。
この件につきまして茨城県の五木田道明先生にご意見をお聞きしたところ、やはり
導入当初はこのようなトラブルがあったそうです。
無理な力をかけてスライドを開けるのは良くないと考え、ワイヤー交換の前に超音
波スケーラーでプラークを除去してからスライドを開けるように努めたところ、こ
のようなトラブルはなくなったとおっしゃっていました。
デーモン3MXまでは、スライドを開ける際に無理な力をかけてしまうと大きなせん断
力がかかるためにブラケット自体が外れてしまっていたようですが、デーモンクリ
アは90度回転させてスライドを開閉する「スピンテック」ですのでブラケット自体
が外れてしまうほど大きなせん断力はかかりません。
それでも無理な力がかかりすぎると、スライドを止めているニッケルチタンのスプ
リングがベース面に向けて埋まってしまうためにスカスカの状態になってしまうと考
えられます。
いずれにしても、「過度な力をかけてスライドを開ける事」はくれぐれもお控えくだ
さい。
五木田先生のようなデーモンクリア、デーモンQの開閉に関しての役立つ情報をお持ち
の先生はいらっしゃいますか？逆に開閉に関して問題はないという声でも結構です。
また、その他の情報、ご意見、コメントなどございましたら、是非弊社担当セールス
までお知らせください。
----------------------------------------------------------------------
●ご意見、コメントやお問い合わせはこちらへ：
★電話 03-3945-0065
☆メール ormcojapan@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
以上、天野がお届けしました「オームコ製品フィールド情報」第一回、いかがでした
でしょうか？
先生の診療のお役に立てるよう、これからも新鮮な情報をお届けしてまいりますので
ご期待下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★４．〜Ormco USエデュケーションサイトのご紹介です〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
Ormco USのサイトのエデュケーション関連サイトのご案内です。
Ormcoでは、“Orthodontic Education”と称して、下記のコンテンツをご用意してお
ります。
最新情報の収集や臨床に役に立つ、豊富なコンテンツをご用意して先生をお待ちして
おります。
Orthodontic Educationサイトへは以下のリンクからどうぞ。
オームコジャパンのサイトから下の“Ormco Orthodontic Education Pageへ”という
ライトブルーのバナーをクリックしてください。
http://www.sds-japan.com/ormco/index.html
あるいは下記のダイレクトリンクからどうぞ
http://www.ormco.com/index/Ormco-Education
各コンテンツの説明は以下のとおりです。（全て英語コンテンツです）
■■■Videos: Orthodontic Education Orthodontic Education■■■
テクニックや製品紹介など、動画で内容をご確認頂けます。
http://www.ormco.com/index/Ormco-Education
（左上のVideosの項目からご覧になりたいビデオを選択してください）
■■■Events：■■■
Ormcoのアメリカ国内において主催するセミナー、イベントの一覧ページです。詳細確
認から申し込みまで行えます。（但し開催はすべてアメリカです。またお申し込みは
先生ご自身が行っていただきます）
http://www.ormco.com/index/ormco-events
■■■Webinars：Ormco Life Long Learning Series■■■
ここでは各種製品の最新情報動画をみたり、ウェブ上でセミナー（ウェビナー）などを
受講できます。（但しコンテンツ内の言語はすべて英語です。また有償のウェビナーを
ご受講いただく場合は、メンバー登録をし、クレジットカード決済設定をする必要があ
ります。また、お申し込みは御受講される先生ご自身に行っていただきます）
http://www.ormcolearning.com/
■■■Speaker Bureau：■■■
ここではTom Pitts先生をはじめとする、Ormcoが誇る各種セミナー講師の方の経歴や情
報などを一覧で見ることができます。
http://www.ormco.com/index/ormco-speaker-bureau
■■■Publiactions：■■■
ここではクリニカルインプレッションや、各種出版物のPDFをダウンロードすることが
できます。
http://www.ormco.com/index/Ormco-Education
（右上のPubliactionsから目的のページへリンクしてください）
Ormcoでは、各種教育コンテンツや学習コンテンツを多く取り揃えております。
ぜひ、一度ごらん頂き、最新情報をチェックしていただき明日の診療に生かしてくださ
いませ。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★５．〜第19回成人矯正歯科学会レポートFrom 上村（オームコセールス）〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
東日本セールスの上村仁（かみむらひとし）と申します。
平素はオームコ製品にご愛顧いただきましてありがとうございます。
さて、私からは、6月26日（日）に行われました、「第19回日本成人矯正歯科学会大会」
の模様についてお伝えさせて頂きます。
第19回日本成人矯正歯科学会大会公式ページはこちらです
http://www.jaao.jp/event/19taikai.html
今回の会場は東京・港区にあります『東京アメリカンクラブ』。
参加人数550名、参加企業32社という大きな規模でした。
東京アメリカンクラブ
http://www.tokyoamericanclub.org/
過去、大会は当会場で行われるのが通例でしたが、アメリカンクラブが改修工事を行っ
ていたためここでの開催は2年ぶりです。
新しくなった会場はゴージャスで品があり、ミーティングからリラックスタイムまでを
過ごすことが出来、非常に魅力のある会場だと感じました。
会場はメイン会場とコデンタル会場の2つ、そして商社展示用スペースから構成されてい
て、メイン会場は240席、コデンタル会場は198席のスペースがあり、とても余裕のある
会場でした。
全てがワンフロアーに集約されておりましたので、参加者が興味のあるところへの移動
がしやすいところも、とてもよかったと感じました。
弊社展示スペースでは主力商品のデーモンクリアやSTｂをはじめ、ロングセラー商品を
ラインナップしてご紹介。
やはり審美系ブラケットには皆様関心が強く、多くのご質問を頂きました。
また、デーモンクリアも注目度が大変高くその人気振りがうかがえました。
またブースで先生に商品を見て頂いていると、「おぉ、久しぶり！」と先生同士の再開
を喜ぶ場面に何度か遭遇しました。
このような場面を目の当たりにすると、思わずこちらまで嬉しい気分で一杯になります。
大会スケジュールでは学術講演が6講演、コデンタル学術講演は3講演、それぞれ各ジャ
ンルからの特別講演や依頼講演が行われ、いずれの講演も盛況でした。
講演タイトルはこちらでご覧頂けます。（最初にご紹介した第19回日本成人矯正歯科学
会大会公式ページです）
http://www.jaao.jp/event/19taikai.html
日本中が心配している放射能に関する講演から、海外の矯正の現状など幅広い講演がプ
ログラムされました。
その中のある学術講演では、弊社商品を使用した症例報告がありました。
ミニスクリューを固定源として前歯部を遠心移動させるとき、臼歯部などにデーモン
3MXを装着し、パッシブセルフライゲーションブラケットの特徴を利用した治療法を紹
介されていました。
その他にも学術展示や症例展示も多く用意され、いつのタイミングでも参加者の皆様が
熱心に資料を見ている姿が印象的でした。
そして・・・・・！
日本成人矯正歯科学会のもう一つの楽しみと言えば『Eライン・ビューティフル大賞』
です。
毎年素晴らしいEラインの持ち主を表彰する会で、今年は女優の小池栄子さんが受賞さ
れました。
私は初めて小池さんを実際にお見かけしましたが、とても小顔で綺麗なお顔をしていま
した。（もちろん、Eラインも素敵でしたよ）
その後に行われた懇親会にも、Eラインビューティフル大賞の小池栄子さんが参加され、
会場内からカメラや携帯カメラの撮影が止まりませんでした。
改めて小池栄子さんの人気がわかる瞬間でした。
懇親会場は、会場の周りを囲むガラスの外がワインセラーのようになっていて、その保
管量は相当のものでした。
まるで代々続く老舗の工房に来たかのような造りで、今いる場所を忘れさせてくれるよ
うな、落ち着いた贅沢な空間でした。
時が進むとシャンソン・ジャズ歌手の米田まりさんが登場。
その美しい歌声に会場はうっとり。素敵な一時に酔いしれました。
----------------------------------------------------------------------
米田まりさんのウェブサイトはこちらです。
http://www.vocal-mari.jp/
----------------------------------------------------------------------
当日の弊社ブースには多くの先生方やスタッフの皆様方にご足労いただきました。お立
ち寄りいただきました先生に感謝いたします。
ありがとうございました。
会場では、私どもも多くの方々と交流をもつことが出来、また同時に色々なお話しをす
ることが出来、とても勉強になる時間を過ごすことが出来ました。
これもひとえに日ごろご愛顧いただいております先生やスタッフの皆々様のおかげであ
ると考えております。
弊社スタッフ一同、これからも皆様のお役にたてるよう一生懸命努めてまいりますので、
今後とも末長いお付き合いを賜ります様お願い申し上げます。
以上、オームコジャパン、セールス、上村（かみむら）よりの第19回成人矯正歯科学会
大会レポートでした！！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★６．バッカルチューブ製造中止品について
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
現在実施しております「バッカルチューブ＆バンド特別セール」に伴い、先日お送りい
たしましたDMにバッカルチューブのパンフレットを同封させていただきました。
パンフレットに記載されている中で、現在下記の製品が製造を中止いたしております。
購入をご検討いただいている先生には大変申し訳ございませんが、何卒ご理解のほどお
願い申し上げます。
製造中止品
171-0871 ピアレスTPL BT 5LFM -27TX22X45 LT
172-0871 ピアレスTPL BT 5LFM -27TX22X45 RT
173-0429 ピアレスTPL 10UFM 0X22X21X51 OCC-LT
174-0429 ピアレスTPL 10UFM 0X22X21X51 OCC-RT
173-1423 ピアレスTPL 10UFM-10X22X45X28 HK LT
174-1423 ピアレスTPL 10UFM-10X22X45X28 HK RT
173-1424 ピアレスTPL 10UFM-10X18X45X28 HK LT
174-1424 ピアレスTPL 10UFM-10X18X45X28 HK RT
193-0103 ピアレス UP B/T 0X022X051 GING LT
194-0103 ピアレス UP B/T 0X022X051 GING RT
193-0104 ピアレス UP B/T 0X018X051 GING LT
194-0104 ピアレス UP B/T 0X018X051 GING RT
193-0108 ピアレス UP B/T -10X018X051 GING LT
194-0108 ピアレス UP B/T -10X018X051 GING RT
193-0401 ピアレスTPL 10UPR GIN 0TX22 22X45LT
194-0401 ピアレスTPL 10UPR GIN 0TX22 22X45RT
512-2207 ピアレス2NDモ-ラ- 6D LL NDX -32T 022
513-2207 ピアレス2NDモ-ラ- 6D LR NDX -32T 022
512-2208 ピアレス2NDモ-ラ- 6D LL NDX -32T 018
513-2208 ピアレス2NDモ-ラ- 6D LR NDX -32T 018
516-2207 ピアレス2NDモ-ラ-BT 12D-27T022 WDX LL
517-2207 ピアレス2NDモ-ラ-BT 12D-27T022 WDX LR
516-2208 ピアレス2NDモ-ラ-BT 12D-27T018 WDX LL
517-2208 ピアレス2NDモ-ラ-BT 12D-27T018 WDX LR
340-6317 ピアレスBOND 2ND 6D -20T NDX LL 018
340-6217 ピアレスBOND 2ND 6D -20T NDX LR 018
340-6337 ピアレスBOND 2ND 6D -32T NDX LL 018
340-6237 ピアレスBOND 2ND 6D -32T NDX LR 018
342-6337 ピアレスBOND 2ND 6D -32T 022 NDX LL
342-6237 ピアレスBOND 2ND 6D -32T 022 NDX LR
以上よろしくお願いいたします。
----------------------------------------------------------------------
●製造中止品についてのお問い合わせはオームコカスタマーサービスまで：
★電話 03-3945-0065
☆メール ormcojapan@sybrondental.com
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
★７．Ormco 海外イベント情報ページを新設しました！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
5月23日より、サイブロンウェブサイトに、オームコ海外セミナー情報ページを新設い
たしました。
こちらではOrmco社主催海外セミナーのスケジュールをPDFにてご覧いただけます。
http://www.sds-japan.com/news/news_detail_o.html?tfp=edit_add&sv_did=64
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
